And it happened,וַיְהִיat the timeלְעֵתof Solomon’sשְׁלֹמֹהold age,זִקְנַתthat his wivesנָשָׁיוinclinedהִטּוּhis heartאֶת לְבָבוֹafterאַחֲרֵיotherאֲחֵרִיםgods;אֱלֹהִיםand his heartוְ לְבָבוֹwas notלֹא הָיָהwholeשָׁלֵםwithעִםYHWHיְהוָהhis Elohim,אֱלֹהָיוlike the heartכִּלְבַבof Davidדָּוִידhis father.אָבִיו
1 Kings 11:4
Study it in the app“And it happened, at the time of Solomon’s old age, that his wives inclined his heart after other gods; and his heart was not whole with YHWH his Elohim, like the heart of David his father.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 11:4, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- at the timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- of Solomon’sשְׁלֹמֹהshelomo
Solomon
Solomon: son of David and Bathsheba, who reigned after him and built the temple. His name comes from "peace" (shalom).
Where else “shelomo” appears- old ageזִקְנַתziknat
old age
Old age.
Where else “ziknat” appears- that his wivesנָשָׁיnashay
wife
Literally "his woman": the one married to him.
Where else “nashay” appears- inclinedהִטּוּhitu
incline
To turn the ear or the heart toward someone or something.
Where else “hitu” appears- his heartלְבָבlevav
heart
The deepest part of a person: where they think, desire and decide.
Where else “levav” appears- otherאֲחֵרִיםacherim
other
Other, another; next.
Where else “acherim” appears- godsאֱלֹהִיםelohim
gods
The gods of other peoples.
Where else “elohim” appears- wholeשָׁלֵםshalem
wholehearted
With one's whole self for God.
Where else “shalem” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- of Davidדָּוִידdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- his fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears
The context
3And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives inclined his heart.
4 · This verse (above)
5And Solomon went after Astarte, the god of the Sidonians, and after Milcom, the detestable thing of the Ammonites.