but you went backוַתָּשָׁבand ateוַתֹּאכַלbreadלֶחֶםand drankוַתֵּשְׁתְּwaterמַיִםin the placeבַּמָּקוֹםof whichאֲשֶׁרhe saidדִּבֶּרto you,אֵלֶיךָ“Do notאַלeatתֹּאכַלbreadלֶחֶםand do notוְאַלdrinkתֵּשְׁתְּwater,”מָיִםyour corpseנִבְלָתְךָwill notלֹאcomeתָבוֹאtoאֶלthe tombקֶבֶרof your fathers.’”אֲבֹתֶיךָ
1 Kings 13:22
Study it in the app“but you went back and ate bread and drank water in the place of which he said to you, “Do not eat bread and do not drink water,” your corpse will not come to the tomb of your fathers.’””
With the Hebrew beneath
1 Kings 13:22, word by word
- but you went backתָּשָׁבtashav
return
To go back to a place.
Where else “tashav” appears- and ateתֹּאכַלtochal
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “tochal” appears- breadלֶחֶםlechem
food
Everything eaten at the table, even if it is not bread.
Where else “lechem” appears- and drankתֵּשְׁתְּtesht
drink
Drink.
Where else “tesht” appears- waterמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- in the placeמָּקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears- he saidדִּבֶּרdiber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “diber” appears- your corpseנִבְלָתְnivlat
carcass, dead body
A carcass, the dead body of a person or of an animal (often in the singular for many). Once, figuratively, of idols.
Where else “nivlat” appears- comeתָבוֹאtavo
enter
To go into a place.
Where else “tavo” appears- the tombקֶבֶרkever
tomb
Tomb, grave.
Where else “kever” appears- of your fathers.’אֲבֹתֶיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears
The context
21and he cried out to the man of Elohim who had come from Judah, saying, “Thus says YHWH: ‘Because you have rebelled against the command of YHWH and have not kept the commandment that YHWH your Elohim commanded you,
22 · This verse (above)
23And it happened after he had eaten bread and after he had drunk, that he saddled the donkey for him, for the prophet whom he had brought back.