And it happened,וַיְהִיwhen Ahabכִ אַחְאָבheardשְׁמֹעַtheseהָאֵלֶּהwords,הַדְּבָרִיםthat he toreוַיִּקְרַעhis clothesבְּגָדָיוand putוַיָּשֶׂםsackclothשַׂקonעַלhis fleshבְּשָׂרוֹand fasted;וַיָּצוֹםand he layוַיִּשְׁכַּבin the sackclothבַּשָּׂקand went aboutוַיְהַלֵּךְslowly.אַט
1 Kings 21:27
Study it in the app“And it happened, when Ahab heard these words, that he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted; and he lay in the sackcloth and went about slowly.”
With the Hebrew beneath
1 Kings 21:27, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- when Ahabאַחְאָבachav
Ahab
Ahab: a name meaning "father's brother." It is the king of Israel, son of Omri, who married Jezebel and served Baal (1 Kings 16:29–22:40); a false prophet in Babylon also bears the name (Jeremiah 29:21).
Where else “achav” appears- heardשְׁמֹעַshemoa
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shemoa” appears- wordsדְּבָרִיםdevarim
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devarim” appears- that he toreיִּקְרַעyikra
tear
To rip one's clothes in great grief.
Where else “yikra” appears- his clothesבְּגָדָיbegaday
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “begaday” appears- and putיָּשֶׂםyasem
put
To put something somewhere.
Where else “yasem” appears- sackclothשַׂקsak
sackcloth
Rough cloth worn in mourning.
Where else “sak” appears- his fleshבְּשָׂרbesar
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “besar” appears- and fastedיָּצוֹםyatsom
fast
Fast: go without food for a time, as a sign of grief or to seek God.
Where else “yatsom” appears- and he layיִּשְׁכַּבyishkav
lie down
To lie down to sleep or rest.
Where else “yishkav” appears- and went aboutיְהַלֵּךְyehalech
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “yehalech” appears- slowlyאַטat
gently
With slow, gentle steps, without hurrying or hurting.
Where else “at” appears
The context
26He acted very abominably in going after idols, according to all that the Amorite had done, whom YHWH dispossessed from before the sons of Israel.
27 · This verse (above)
28And the word of YHWH came to Elijah the Tishbite, saying,