1 Samuel 18:23

“The servants of Saul spoke in the ears of David these words, and David said, “Is it a light thing in your eyes to become son-in-law to the king, when I am a poor and despised man?””

1 Samuel 18:23 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

23

1 Samuel 18:23, word by word

The servantsעַבְדֵיavde

servant

Someone who works for another, or a king's official.

Where else “avde” appears
of Saulשָׁאוּלshaul

Saul

Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".

Where else “shaul” appears
spokeיְדַבְּרוּyedabru

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “yedabru” appears
in the earsאָזְנֵיazne

hearing

The ear that listens: "incline your ear".

Where else “azne” appears
of Davidדָוִדdavid

David

David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."

Where else “david” appears
wordsדְּבָרִיםdevarim

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “devarim” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Is it a light thingנְקַלָּהnekala

despise

To count something or someone as little, as a thing without weight.

Where else “nekala” appears
in your eyesעֵינֵיene

sight

"In the eyes of" someone: in their view.

Where else “ene” appears
to become son-in-lawהִתְחַתֵּןhitchaten

intermarry

To become another's family by means of a marriage.

Where else “hitchaten” appears
to the kingמֶּלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
am a poorרָשׁrash

be poor

Be poor, lack possessions.

Where else “rash” appears
and despisedנִקְלֶהnikle

be dishonored

Be held lightly, be treated with contempt or dishonor.

Where else “nikle” appears
manאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears

The context

22Saul commanded his servants, “Speak to David in secret, saying, ‘Look, the king delights in you, and all his servants love you; and now, become son-in-law to the king.’”

23 · This verse (above)

24The servants of Saul told him, saying, “Words like these David spoke.”

Read all of 1 Samuel 18

How to use it