The servantsעַבְדֵיof Saulשָׁאוּלspokeוַיְדַבְּרוּin the earsבְּאָזְנֵיof Davidדָוִדtheseהָאֵלֶּהwords,אֶת הַדְּבָרִיםand Davidוַ דָּוִדsaid,יֹּאמֶר“Is it a light thingהַנְקַלָּהin your eyesבְעֵינֵיכֶםto become son-in-lawהִתְחַתֵּןto the king,בַּמֶּלֶךְwhen Iוְאָנֹכִיam a poorרָשׁand despisedוְנִקְלֶהman?”אִישׁ
1 Samuel 18:23
Study it in the app“The servants of Saul spoke in the ears of David these words, and David said, “Is it a light thing in your eyes to become son-in-law to the king, when I am a poor and despised man?””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 18:23, word by word
- The servantsעַבְדֵיavde
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avde” appears- of Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- spokeיְדַבְּרוּyedabru
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedabru” appears- in the earsאָזְנֵיazne
hearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appears- of Davidדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- wordsדְּבָרִיםdevarim
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devarim” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Is it a light thingנְקַלָּהnekala
despise
To count something or someone as little, as a thing without weight.
Where else “nekala” appears- in your eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- to become son-in-lawהִתְחַתֵּןhitchaten
intermarry
To become another's family by means of a marriage.
Where else “hitchaten” appears- to the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- am a poorרָשׁrash
be poor
Be poor, lack possessions.
Where else “rash” appears- and despisedנִקְלֶהnikle
be dishonored
Be held lightly, be treated with contempt or dishonor.
Where else “nikle” appears- manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears
The context
22Saul commanded his servants, “Speak to David in secret, saying, ‘Look, the king delights in you, and all his servants love you; and now, become son-in-law to the king.’”
23 · This verse (above)
24The servants of Saul told him, saying, “Words like these David spoke.”