18
Jonathanיְהוֹנָתָןsaidוַיֹּאמֶרto him,לוֹ“Tomorrowמָחָרis the new moon,חֹדֶשׁand you will be missed,וְנִפְקַדְתָּbecauseכִּיyour seatמוֹשָׁבֶךָwill be empty.יִפָּקֵד
1 Samuel 20:18
Study it in the app“Jonathan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed, because your seat will be empty.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 20:18, word by word
- Jonathanיְהוֹנָתָןyehonatan
Jonathan
Jonathan: the long form ("Jehonathan") of the same name as יוֹנָתָן; the Hebrew uses both for the same people, and this translation spells them alike. It means "YHWH has given".
Where else “yehonatan” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Tomorrowמָחָרmachar
tomorrow
The day that comes after today.
Where else “machar” appears- is the new moonחֹדֶשׁchodesh
new moon
When the moon reappears and the month begins, with its feast.
Where else “chodesh” appears- and you will be missedנִפְקַדְתָּnifkadta
be missing
To find something gone.
Where else “nifkadta” appears- your seatמוֹשָׁבֶmoshave
seat
Where one sits, or those sitting.
Where else “moshave” appears
The context
17And Jonathan again made David swear by his love for him, for he loved him with the love of his soul.
18 · This verse (above)
19And on the third day you shall go down quickly and come to the place where you hid yourself on the day of the deed, and stay beside the stone of Ezel.