13
Asכַּאֲשֶׁרthe proverbמְשַׁלof the ancientsהַקַּדְמֹנִיsays,יֹאמַר‘From the wickedמֵרְשָׁעִיםcomesיֵצֵאwickedness’;רֶשַׁעbut my handוְיָדִיshall notלֹאbeתִהְיֶהagainst you.בָּךְ
1 Samuel 24:13
Study it in the app“As the proverb of the ancients says, ‘From the wicked comes wickedness’; but my hand shall not be against you.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 24:13, word by word
- the proverbמְשַׁלmeshal
proverb
A short, wise saying.
Where else “meshal” appears- of the ancientsקַּדְמֹנִיkadmoni
former
What comes from ancient times, from before.
Where else “kadmoni” appears- saysיֹאמַרyomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomar” appears- ‘From the wickedרְשָׁעִיםreshaim
act wickedly
To act badly, be at fault.
Where else “reshaim” appears- comesיֵצֵאyetse
go out
To go out of a place.
Where else “yetse” appears- wickedness’רֶשַׁעresha
wickedness
Wickedness: what is unjust and evil.
Where else “resha” appears- but my handיָדִyadi
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yadi” appears- beתִהְיֶהtihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tihye” appears
The context
12May YHWH judge between me and you, and may YHWH avenge me on you; but my hand shall not be against you.
13 · This verse (above)
14After whom has the king of Israel come out? After whom are you pursuing? After a dead dog! After a single flea!