NabalנָבָלansweredוַיַּעַןDavid’sדָוִדservantsעַבְדֵיand said,וַיֹּאמֶר“Whoמִיis David,דָוִדand whoוּמִיis the sonבֶןof Jesse?יִשָׁיTodayהַיּוֹםmanyרַבּוּare the slavesעֲבָדִיםwho are breaking away,הַמִּתְפָּרְצִיםeachאִישׁfromמִפְּנֵיhis master.אֲדֹנָיו
1 Samuel 25:10
Study it in the app“Nabal answered David’s servants and said, “Who is David, and who is the son of Jesse? Today many are the slaves who are breaking away, each from his master.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 25:10, word by word
- Nabalנָבָלnaval
Nabal
Nabal, a rich man of Maon, husband of Abigail, who scorned David (1 Samuel 25). His name sounds the same as the Hebrew word for "fool".
Where else “naval” appears- answeredיַּעַןyaan
answer
To reply to what was said.
Where else “yaan” appears- David’sדָוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- servantsעַבְדֵיavde
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avde” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- is the sonבֶןven
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ven” appears- of Jesseיִשָׁיyishay
Jesse
Jesse, of Bethlehem, son of Obed and father of King David.
Where else “yishay” appears- Todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- manyרַבּוּrabu
greatly
Used to say 'in great quantity' or 'very much'.
Where else “rabu” appears- who are breaking awayמִּתְפָּרְצִיםmitpartsim
breach
To smash a wall, burst in.
Where else “mitpartsim” appears- eachאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- fromפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- his masterאֲדֹנָיadonay
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adonay” appears
The context
9David’s young men came and spoke to Nabal according to all these words in the name of David, and they waited.
10 · This verse (above)
11Shall I take my bread and my water and my meat that I have butchered for my shearers and give it to men who I do not know where they are from?”