Oneאֶחָדyoung manנַעַרof the young menמֵהַנְּעָרִיםtoldהִגִּידAbigail,וְלַאֲבִיגַיִלNabal’sנָבָלwife,אֵשֶׁתsaying,לֵאמֹר“Look,הִנֵּהDavidדָּוִדsentשָׁלַחmessengersמַלְאָכִיםfrom the wildernessמֵהַמִּדְבָּרto blessלְבָרֵךְour master,אֲדֹנֵינוּand he flew atוַיָּעַטthem.בָּהֶם
1 Samuel 25:14
Study it in the app“One young man of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Look, David sent messengers from the wilderness to bless our master, and he flew at them.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 25:14, word by word
- Oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- young manנַעַרnaar
young servant
A young man, often in someone's service: servant, messenger or soldier.
Where else “naar” appears- toldהִגִּידhigid
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “higid” appears- Abigailאֲבִיגַיִלavigayil
Abigail
Abigail: the name of two women; best known is the wife of Nabal, a woman of good understanding, who later became David's wife (1 Samuel 25); the other is a sister of David (1 Chronicles 2:16). It means "my father rejoices".
Where else “avigayil” appears- Nabal’sנָבָלnaval
Nabal
Nabal, a rich man of Maon, husband of Abigail, who scorned David (1 Samuel 25). His name sounds the same as the Hebrew word for "fool".
Where else “naval” appears- wifeאֵשֶׁתeshet
wife
Literally "his woman": the one married to him.
Where else “eshet” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- Davidדָּוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- sentשָׁלַחshalach
send
To send someone or something.
Where else “shalach” appears- messengersמַלְאָכִיםmalachim
messenger
Someone sent on an errand.
Where else “malachim” appears- from the wildernessמִּדְבָּרmidbar
wilderness
Dry, unfarmed land where flocks graze.
Where else “midbar” appears- to blessבָרֵךְvarech
bless
God gives good things: life, children, harvests.
Where else “varech” appears- our masterאֲדֹנֵיadone
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adone” appears- and he flew atיָּעַטyaat
shout
To shout furiously at someone.
Where else “yaat” appears
Translation note
“To bless”: to greet with good wishes. “He flew at them”: he shouted at them.
The context
13David said to his men, “Each man, strap on his sword!” And each man strapped on his sword, and David also strapped on his sword; and there went up after David about four hundred men, while two hundred stayed by the baggage.
14 · This verse (above)
15Yet the men were very good to us; we were not wronged, and we did not miss anything all the days we went about with them when we were in the field.