Study it in the app“Please forgive the transgression of your servant; for YHWH will certainly make for my lord a firm house, because my lord is fighting the wars of YHWH, and evil shall not be found in you all your days.”
Pleaseנָאforgiveשָׂאthe transgressionלְפֶשַׁעof your servant;אֲמָתֶךָforכִּיYHWHיְהוָהwill certainly makeעָשֹׂה יַעֲשֶׂהfor my lordלַאדֹנִיa firmנֶאֱמָןhouse,בַּיִתbecauseכִּיmy lordאֲדֹנִיis fightingנִלְחָםthe warsמִלְחֲמוֹתof YHWH,יְהוָהand evilוְרָעָהshall notלֹאbe foundתִמָּצֵאin youבְךָall your days.מִיָּמֶיךָ
forgive
To take away someone's sin, forgive.
Where else “sa” appearstransgression
A serious wrong against someone: rebellion, transgression.
Where else “fesha” appearsfemale slave, maidservant
Female slave, maidservant.
Where else “amate” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsmake
To build or create something.
Where else “aso” appearslord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “doni” appearsbe firm
To be dependable, steady, never failing.
Where else “neeman” appearsdynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bayit” appearsfight
To struggle against an enemy with weapons and give battle; God also fights for his people.
Where else “nilcham” appearswar, battle
War, battle.
Where else “milchamot” appearsevil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raa” appearsfind
To come upon what one seeks, or something not expected.
Where else “timatse” appearstime
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yame” appears“A firm house”: a family of kings that will last (2 Samuel 7:11-16).
27And now, this blessing that your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who go about at the feet of my lord.
28 · This verse (above)
29Though a man has risen to pursue you and to seek your life, yet the life of my lord will be bound in the bundle of the living with YHWH your Elohim; but the lives of your enemies he will sling out from within the hollow of the sling.
