AbishaiאֲבִישַׁיsaidוַיֹּאמֶרtoאֶלDavid,דָּוִד“Elohimאֱלֹהִיםhas deliveredסִגַּרyour enemyאֶת אוֹיִבְךָinto your handבְּיָדֶךָtoday.הַיּוֹםNowוְעַתָּהpleaseנָאlet me strike himאַכֶּנּוּwith the spearבַּחֲנִיתto the groundוּבָאָרֶץwith oneאַחַתstroke,פַּעַםand I will notוְלֹאstrike him twice.”אֶשְׁנֶה לוֹ
1 Samuel 26:8
Study it in the app“Abishai said to David, “Elohim has delivered your enemy into your hand today. Now please let me strike him with the spear to the ground with one stroke, and I will not strike him twice.””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 26:8, word by word
- Abishaiאֲבִישַׁיavishay
Abishai
Abishai, son of Zeruiah (David's sister) and brother of Joab; one of David's closest warriors (1 Samuel 26:6). It means "my father is a gift".
Where else “avishay” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- Davidדָּוִדdavid
David
David, youngest son of Jesse, of Bethlehem; the second king of Israel. The name means "beloved."
Where else “david” appears- “Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- has deliveredסִגַּרsigar
hand over
To leave a person or a people in the power of an enemy.
Where else “sigar” appears- your enemyאוֹיִבְoyiv
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyiv” appears- into your handיָדֶyade
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yade” appears- todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- let me strike himאַכֶּake
strike dead
To strike dead, kill.
Where else “ake” appears- with the spearחֲנִיתchanit
spear
A spear: a long weapon with a point, for striking at close range or for throwing.
Where else “chanit” appears- to the groundאָרֶץarets
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “arets” appears- with oneאַחַתachat
one
The number one; just one and no more.
Where else “achat” appears- strokeפַּעַםpaam
time
Each of the occasions on which something happens or is repeated.
Where else “paam” appears- strike him twiceאֶשְׁנֶהeshne
repeat
To do or say something again, a second time.
Where else “eshne” appears
The context
7David and Abishai came to the people by night, and look, Saul was lying asleep within the camp enclosure, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people were lying around him.
8 · This verse (above)
9David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can stretch out his hand against the anointed of YHWH and be without guilt?”