And Saulשָׁאוּלansweredוַיַּעַןand said,וַיֹּאמֶר“Am I notהֲלוֹא אָנֹכִיa Benjaminite,בֶן יְמִינִיfrom the smallestמִקַּטַנֵּיof the tribesשִׁבְטֵיof Israel?יִשְׂרָאֵלAnd my clanוּמִשְׁפַּחְתִּיisthe leastהַצְּעִרָהof allמִכָּלthe clansמִשְׁפְּחוֹתof the tribesשִׁבְטֵיof Benjamin.בִנְיָמִןWhyוְלָמָּהthen have you spokenדִּבַּרְתָּto meאֵלַיa wordכַּדָּבָרlike this?”הַזֶּה
1 Samuel 9:21
Study it in the app“And Saul answered and said, “Am I not a Benjaminite, from the smallest of the tribes of Israel? And my clan is the least of all the clans of the tribes of Benjamin. Why then have you spoken to me a word like this?””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 9:21, word by word
- And Saulשָׁאוּלshaul
Saul
Saul, the name of several people. The best known is the son of Kish, of the tribe of Benjamin, the first king of Israel. A king of Edom and a son of Simeon also bear it. It means "asked for".
Where else “shaul” appears- answeredיַּעַןyaan
answer
To reply to what was said.
Where else “yaan” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- a Benjaminiteבֶןven
Benjaminite
Benjaminite: of the tribe of Benjamin.
Where else “ven” appears- from the smallestקַּטַנֵּיkatane
small
What is small in size or counts for little.
Where else “katane” appears- of the tribesשִׁבְטֵיshivte
tribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “shivte” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- And my clanמִשְׁפַּחְתִּmishpachti
family
A group of relatives within a tribe.
Where else “mishpachti” appears- the leastצְּעִרָהtseira
small
Of little importance.
Where else “tseira” appears- of Benjaminבִנְיָמִןvinyamin
Benjamin
Benjamin, the youngest son of Jacob and Rachel; also the tribe that came from him and its land. The name means "son of the right hand".
Where else “vinyamin” appears- then have you spokenדִּבַּרְתָּdibarta
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarta” appears- a wordדָּבָרdavar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “davar” appears
The context
20As for the donkeys that were lost to you three days ago do not set your heart on them, for they have been found. And for whom is all the desire of Israel? Is it not for you and for all the house of your father?”
21 · This verse (above)
22And Samuel took Saul and his young man and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who were invited, and they were about thirty men.