Study it in the app“I struck you with blight and with mildew; the multitude of your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees the cutting locust devoured; yet you did not return to me, declares YHWH.”
I struckהִכֵּיתִיyouאֶתְכֶםwith blightבַּשִּׁדָּפוֹןand with mildew;וּבַיֵּרָקוֹןthe multitudeהַרְבּוֹתof your gardensגַּנּוֹתֵיכֶםand your vineyardsוְכַרְמֵיכֶםand your fig treesוּתְאֵנֵיכֶםand your olive treesוְזֵיתֵיכֶםthe cutting locustהַגָּזָםdevoured;יֹאכַלyet you did notוְלֹאreturnשַׁבְתֶּםto me,עָדַיdeclaresנְאֻםYHWH.יְהוָה
punish
God punishes with a plague.
Where else “hiketi” appearsblight
A plague that scorches and dries the grain.
Where else “shidafon” appearsmildew
A disease that turns plants yellow.
Where else “yerakon” appearsgreatly
Used to say 'in great quantity' or 'very much'.
Where else “harbot” appearsgarden
Garden.
Where else “ganote” appearsvineyard
Vineyard.
Where else “charme” appearsfig tree
The fig-bearing plant; sitting under one's own means living in peace.
Where else “teene” appearsolive tree
A tree with silvery leaves that yields fruit and oil; very common in Israel.
Where else “zete” appearscutting locust
"Gazam": a kind of locust that gnaws and cuts plants.
Where else “gazam” appearsdevour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “yochal” appearsturn back
To go back to YHWH, or move away from him.
Where else “shavtem” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears8And two or three cities would stagger to one city to drink water, and they were not satisfied; yet you did not return to me, declares YHWH.
9 · This verse (above)
10I sent among you pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, along with the capture of your horses; and I made the stench of your camps go up even into your nostrils; yet you did not return to me, declares YHWH.
