17
ThenאֱדַיִןDanielדָּנִיֵּאלwentאֲזַלto his houseלְבַיְתֵהּand made knownוְ הוֹדַעthe matterמִלְּתָאto Hananiah,לַחֲנַנְיָהMishael,מִישָׁאֵלand Azariah,וַעֲזַרְיָהhis companions,חַבְרוֹהִי
Daniel 2:17
Study it in the app“Then Daniel went to his house and made known the matter to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,”
With the Hebrew and Aramaic beneath
Daniel 2:17, word by word
- Thenאֱדַיִןedayin
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “edayin” appears- Danielדָּנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel (the Aramaic form of the name): the prophet, one of the exiles of Judah at the court of Babylon. The name means "El is my judge".
Where else “daniyel” appears- wentאֲזַלazal
go, depart
To go, to go away (Aramaic).
Where else “azal” appears- to his houseבַיְתֵvayte
house
A building to live in or keep things, like the king's house of records.
Where else “vayte” appears- and made knownהוֹדַעhoda
make known
To make someone know something, to tell or reveal it to him (in Aramaic).
Where else “hoda” appears- the matterמִלְּתָmilta
matter
A matter or thing being dealt with (Aramaic).
Where else “milta” appears- to Hananiahחֲנַנְיָהchananya
Hananiah
Hananiah: name of many Israelites. It means "YHWH has been gracious."
Where else “chananya” appears- Mishaelמִישָׁאֵלmishael
Mishael
Mishael (the Aramaic form of the name): one of Daniel's companions.
Where else “mishael” appears- and Azariahעֲזַרְיָהazarya
Azariah
Azariah (the Aramaic form of the name): one of Daniel's companions.
Where else “azarya” appears- his companionsחַבְרוֹchavro
companion
Companion, fellow (Aramaic).
Where else “chavro” appears
The context
16And Daniel went in and asked of the king that he would give him time, and he would declare the interpretation to the king.
17 · This verse (above)
18and told them to ask for compassion from before the Elah of the heavens concerning this mystery, so that they would not destroy Daniel and his companions with the rest of the wise men of Babylon.