46
ThenבֵּאדַיִןKingמַלְכָּאNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרfellנְפַלon his faceעַל אַנְפּוֹהִיand bowed downוּ סְגִדbefore Daniel,לְדָנִיֵּאלand he saidאֲמַרto offerלְנַסָּכָהto himלֵהּan offeringוּמִנְחָהand pleasing aromas.וְנִיחֹחִין
Daniel 2:46
Study it in the app“Then King Nebuchadnezzar fell on his face and bowed down before Daniel, and he said to offer to him an offering and pleasing aromas.”
With the Hebrew and Aramaic beneath
Daniel 2:46, word by word
- Thenאדַיִןdayin
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “dayin” appears- Kingמַלְכָּmalka
king
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appears- Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (the Aramaic form of the name): king of Babylon who took Jerusalem, destroyed the temple and carried the people of Judah into exile.
Where else “nevuchadnetsar” appears- fellנְפַלnefal
fall
To topple, or bow to the ground before someone.
Where else “nefal” appears- on his faceאַנְפּוֹanpo
face
Face (Aramaic).
Where else “anpo” appears- and bowed downסְגִדsegid
bow down, worship
To bow down, to prostrate oneself in worship (Aramaic).
Where else “segid” appears- before Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel (the Aramaic form of the name): the prophet, one of the exiles of Judah at the court of Babylon. The name means "El is my judge".
Where else “daniyel” appears- and he saidאֲמַרamar
order
To give an order with authority (Aramaic).
Where else “amar” appears- to offerנַסָּכָהnasacha
pour out, offer
To pour out an offering; to offer (Aramaic).
Where else “nasacha” appears- an offeringמִנְחָהmincha
grain offering
Grain offering (Aramaic). The same word as the Hebrew "mincha".
Where else “mincha” appears- and pleasing aromasנִיחֹחִיןnichochin
pleasing aroma
Pleasing aroma (Aramaic): said of offerings that please God. The same word as the Hebrew "nichoach".
Where else “nichochin” appears
The context
45Inasmuch as you saw that from the mountain a stone was cut out, not by hands, and it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, a great Elah has made known to the king what will be after this. And the dream is certain, and its interpretation trustworthy.”
46 · This verse (above)
47The king answered Daniel and said, “Truly your Elah is Elah of gods and lord of kings and revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.”