KingמַלְכָּאNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרmadeעֲבַדan imageצְלֵםof gold,דִּי דְהַבits heightרוּמֵהּsixtyשִׁתִּיןcubits,אַמִּיןits widthפְּתָיֵהּsixשִׁתcubits;אַמִּיןhe set it upאֲקִימֵהּon the plainבְּבִקְעַתof Duraדּוּרָאin the provinceבִּמְדִינַתof Babylon.בָּבֶל
Daniel 3:1
Study it in the app“King Nebuchadnezzar made an image of gold, its height sixty cubits, its width six cubits; he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.”
With the Aramaic beneath
Daniel 3:1, word by word
- Kingמַלְכָּmalka
king
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appears- Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (the Aramaic form of the name): king of Babylon who took Jerusalem, destroyed the temple and carried the people of Judah into exile.
Where else “nevuchadnetsar” appears- madeעֲבַדavad
do, make
To do, to make (Aramaic). Its Hebrew relative "avad" means "to serve, to work".
Where else “avad” appears- an imageצְלֵםtselem
statue
A statue, like the one in the king's dream.
Where else “tselem” appears- of goldדְהַבdehav
gold
Gold (Aramaic). Related to the Hebrew "zahav".
Where else “dehav” appears- its heightרוּמֵrume
height
Height (Aramaic).
Where else “rume” appears- sixtyשִׁתִּיןshitin
sixty
Sixty (Aramaic).
Where else “shitin” appears- cubitsאַמִּיןamin
cubit
Cubit (Aramaic): a measure of length, from the elbow to the tip of the fingers, about half a meter. The same word as the Hebrew "amma".
Where else “amin” appears- its widthפְּתָיֵpetaye
width
Width (Aramaic).
Where else “petaye” appears- sixשִׁתshit
six
Six (Aramaic).
Where else “shit” appears- he set it upאֲקִימֵakime
set up
To place someone in office, or to set something up (Aramaic).
Where else “akime” appears- on the plainבִקְעַתvikat
plain
Plain, valley (Aramaic).
Where else “vikat” appears- of Duraדּוּרָאdura
Dura
Dura: a plain in the province of Babylon.
Where else “dura” appears- in the provinceמְדִינַתmedinat
province
Province (Aramaic): a region of the empire with its own government. The same word as the Hebrew "medina".
Where else “medinat” appears- of Babylonבָּבֶלbavel
Babylon
Babylon (the Aramaic form of the name): the city and its kingdom, by the Euphrates River.
Where else “bavel” appears
The context
1 · This verse (above)
2And King Nebuchadnezzar sent to gather the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the authorities of the provinces to come to the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up.