30
Thenבֵּאדַיִןthe kingמַלְכָּאmadeהַצְלַחShadrach,לְשַׁדְרַךְMeshach,מֵישַׁךְand Abednegoוַעֲבֵד נְגוֹprosperהַצְלַחin the provinceבִּמְדִינַתof Babylon.בָּבֶל
Daniel 3:30
Study it in the app“Then the king made Shadrach, Meshach, and Abednego prosper in the province of Babylon.”
With the Aramaic beneath
Daniel 3:30, word by word
- Thenאדַיִןdayin
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “dayin” appears- the kingמַלְכָּmalka
king
King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".
Where else “malka” appears- madeהַצְלַחhatslach
prosper
To prosper, to go well (Aramaic). Related to the Hebrew "tsalach".
Where else “hatslach” appears- Shadrachשַׁדְרַךְshadrach
Shadrach
Shadrach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Hananiah, one of Daniel's companions.
Where else “shadrach” appears- Meshachמֵישַׁךְmeshach
Meshach
Meshach (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Mishael, one of Daniel's companions.
Where else “meshach” appears- and Abednegoעֲבֵדaved
Abednego
Abednego (the Aramaic form of the name): the Babylonian name given to Azariah, one of Daniel's companions.
Where else “aved” appears- in the provinceמְדִינַתmedinat
province
Province (Aramaic): a region of the empire with its own government. The same word as the Hebrew "medina".
Where else “medinat” appears- of Babylonבָּבֶלbavel
Babylon
Babylon (the Aramaic form of the name): the city and its kingdom, by the Euphrates River.
Where else “bavel” appears
The context
29And from me is made a decree that any people, nation, or language that says anything amiss against their Elah, the Elah of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be made into pieces, and its house shall be made a dunghill, because there is no other Elah who is able to rescue like this.”
30 · This verse (above)