3
His signs,אָתוֹהִיhowכְּמָהgreat!רַבְרְבִיןAnd his wonders,וְתִמְהוֹהִיhowכְּמָהmighty!תַקִּיפִיןHis kingdomמַלְכוּתֵהּis an eternalעָלַםkingdom,מַלְכוּתand his dominionוְשָׁלְטָנֵהּis with generationעִם דָּרand generation.וְדָר
Daniel 4:3
Study it in the app“His signs, how great! And his wonders, how mighty! His kingdom is an eternal kingdom, and his dominion is with generation and generation.”
With the Aramaic beneath
Daniel 4:3, word by word
- His signsאָתוֹato
sign
Sign, wonder (Aramaic): an event that shows God's power.
Where else “ato” appears- howמָהma
what; why
What; with "for", "why?", "what for?" (Aramaic).
Where else “ma” appears- greatרַבְרְבִיןravrvin
great
Great (Aramaic): of large size or power; "great things" also in boastful speech.
Where else “ravrvin” appears- And his wondersתִמְהוֹtimho
wonder
Wonder, marvel (Aramaic).
Where else “timho” appears- mightyתַקִּיפִיןtakifin
mighty, strong
Strong, mighty (Aramaic).
Where else “takifin” appears- His kingdomמַלְכוּתֵmalchute
kingdom
A kingdom, above all the one God gives his people and that does not end (Aramaic).
Where else “malchute” appears- is an eternalעָלַםalam
antiquity, forever
Distant time, backward or forward: "of old", "forever" (Aramaic). Related to the Hebrew "olam".
Where else “alam” appears- and his dominionשָׁלְטָנֵshaltane
dominion, rule
Dominion, rule (Aramaic): the power to govern; also the realm that is ruled.
Where else “shaltane” appears- is with generationעִםim
with
With (Aramaic). The same word as the Hebrew "im".
Where else “im” appears- is with generationדָּרdar
generation
Generation (Aramaic): "from generation to generation", forever.
Where else “dar” appears
The context
2The signs and the wonders that Elah Illaya has done with me it has seemed good to me to declare.
3 · This verse (above)
4I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.