I sawחֲזֵיתa dream,חֵלֶםand it made me afraid;וִידַחֲלִנַּנִיand the imaginingsוְהַרְהֹרִיןon my bedעַל מִשְׁכְּבִיand the visionsוְחֶזְוֵיof my headרֵאשִׁיtroubled me.יְבַהֲלֻנַּנִי
Daniel 4:5
Study it in the app“I saw a dream, and it made me afraid; and the imaginings on my bed and the visions of my head troubled me.”
With the Aramaic beneath
Daniel 4:5, word by word
- I sawחֲזֵיתchazet
see
To look and notice something, also in dreams and visions.
Where else “chazet” appears- a dreamחֵלֶםchelem
dream
Dream (Aramaic). The same word as the Hebrew "chalom".
Where else “chelem” appears- and it made me afraidידַחֲלִנַּydachalina
fear; be terrible
To fear, to be afraid; also to be dreadful, to cause fear (Aramaic).
Where else “ydachalina” appears- and the imaginingsהַרְהֹרִיןharhorin
imagining
Imagining, thought of the mind (Aramaic).
Where else “harhorin” appears- on my bedמִשְׁכְּבִmishkvi
bed
Bed (Aramaic): where one lies down; also where one has dreams at night.
Where else “mishkvi” appears- and the visionsחֶזְוֵיchezve
vision
What is seen in a dream or revelation.
Where else “chezve” appears- of my headרֵאשִׁreshi
head
The topmost part of the body, where one thinks and dreams (Aramaic).
Where else “reshi” appears- troubled meיְבַהֲלֻנַּyevahaluna
terrify
To take away someone's calm, making him shake inside.
Where else “yevahaluna” appears
The context
4I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.
5 · This verse (above)
6And from me a decree was made to bring in before me all the wise men of Babylon, that they might make known to me the interpretation of the dream.