Study it in the app“Then Belshazzar gave the word, and they clothed Daniel with purple, and put a necklace of gold on his neck, and they proclaimed concerning him that he would be ruler as third in the kingdom.”
ThenבֵּאדַיִןBelshazzarבֵּלְשַׁאצַּרgave the word,אֲמַרand they clothedוְהַלְבִּישׁוּDanielלְדָנִיֵּאלwith purple,אַרְגְּוָנָאand put a necklaceוְהַמְנִיכָאof goldדִי דַהֲבָאon his neck,עַל צַוְּארֵהּand they proclaimedוְהַכְרִזוּconcerning himעֲלוֹהִיthatדִּיhe would beלֶהֱוֵאrulerשַׁלִּיטas thirdתַּלְתָּאin the kingdom.בְּמַלְכוּתָא
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “dayin” appearsBelshazzar
Belshazzar (the Aramaic form of the name): the last king of Babylon in the book of Daniel.
Where else “belshatsar” appearsorder
To give an order with authority (Aramaic).
Where else “amar” appearsclothe
To clothe, to dress (Aramaic).
Where else “halbishu” appearsDaniel
Daniel (the Aramaic form of the name): the prophet, one of the exiles of Judah at the court of Babylon. The name means "El is my judge".
Where else “daniyel” appearspurple
Purple (Aramaic): cloth of the costly purple color, a sign of rank.
Where else “argvana” appearsnecklace, chain
Necklace, a chain for the neck (Aramaic; a word of foreign origin). The king gave it as a sign of honor.
Where else “hamnicha” appearsgold
Gold (Aramaic). Related to the Hebrew "zahav".
Where else “dahava” appearsneck
Neck (Aramaic).
Where else “tsavre” appearsproclaim
To proclaim (Aramaic).
Where else “hachrizu” appearsbe, become
To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".
Where else “leheve” appearsrule
To have authority; the one in charge.
Where else “shalit” appearsthird (ruler)
Third in rank (Aramaic): "third ruler in the kingdom".
Where else “talta” appearskingdom
A kingdom, above all the one God gives his people and that does not end (Aramaic).
Where else “malchuta” appears28Peres, your kingdom has been divided and given to the Medes and the Persians.”
29 · This verse (above)
30In that very night Belshazzar the Chaldean king was killed.
