Daniel 6:12

With the Aramaic beneath

Daniel 6:12, word by word

Thenאדַיִןdayin

then

Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".

Where else “dayin” appears

they came nearקְרִיבוּkerivu

approach

To approach someone.

Where else “kerivu” appears

and saidאָמְרִיןamrin

say

To speak to someone with words, answer him or set out what one thinks (Aramaic).

Where else “amrin” appears

beforeקֳדָםkodam

before

Before, in front of (Aramaic).

Where else “kodam” appears

the kingמַלְכָּmalka

king

King (Aramaic). The same word as the Hebrew "melech".

Where else “malka” appears

concerning the prohibitionאֱסָרesar

prohibition, decree

Prohibition, binding decree (Aramaic): an order of the king that forbids something.

Where else “esar” appears

signרְשַׁמְתָּreshamta

inscribe, sign

To write down, to sign a document (Aramaic).

Where else “reshamta” appears

manאֱנָשׁenash

man, human being

Man, human being; as a group, "men", people (Aramaic). Related to the Hebrew "enosh".

Where else “enash” appears

makes a requestיִבְעֵהyive

ask

To ask for something, or pray to God.

Where else “yive” appears

godאֱלָהּelah

Elah, God, god

Elah: the Aramaic word for God, related to the Hebrew "Eloah" and "Elohim". In the parts of the Bible written in Aramaic (Ezra and Daniel) it is the God of Israel, the same one who in Hebrew is called Elohim; the text only changes language. The same word, also in the plural, is used for the gods of other peoples ("god", "gods"), and the passage itself shows who is meant.

Where else “elah” appears

thirtyתְּלָתִיןtelatin

thirty

Thirty (Aramaic).

Where else “telatin” appears

daysיוֹמִיןyomin

day

Day (Aramaic). The same word as the Hebrew "yom".

Where else “yomin” appears

exceptלָהֵןlahen

but; therefore; except

But; also "therefore" or "except" (Aramaic).

Where else “lahen” appears

shall be thrownיִתְרְמֵאyitrme

throw

To hurl, as into the furnace or den.

Where else “yitrme” appears

into the denגוֹבgov

pit, den

Pit, den (Aramaic): a hole dug in the ground, where lions were kept.

Where else “gov” appears

of the lionsאַרְיָותָaryavta

lion

Lion (Aramaic). The same word as the Hebrew "arye".

Where else “aryavta” appears

answeredעָנֵהane

answer

To answer, to speak up in reply.

Where else “ane” appears

“The matterמִלְּתָmilta

matter

A matter or thing being dealt with (Aramaic).

Where else “milta” appears

is certainיַצִּיבָאyatsiva

certain, true

Certain, sure, true (Aramaic); "with certainty".

Where else “yatsiva” appears

according to the lawדָתdat

law, decree

Law (Aramaic; a word of Persian origin): both the law of God and the law of the king.

Where else “dat” appears

of the Medesמָדַיmaday

Media

Media (the Aramaic form): a region east of Assyria, joined to Persia in a single empire.

Where else “maday” appears

and Persiansפָרַסfaras

Persia

Persia (Aramaic).

Where else “faras” appears

be revokedתֶעְדֵּאtede

pass away

To go, come to an end; lose force.

Where else “tede” appears

The context