He deliversמְשֵׁיזִבand rescues,וּמַצִּלand he worksוְעָבֵדsignsאָתִיןand wondersוְתִמְהִיןin the heavensבִּשְׁמַיָּאand on the earth,וּבְאַרְעָאhe whoדִּיdeliveredשֵׁיזִיבDanielלְדָנִיֵּאלfrom the powerמִן יַדof the lions.”אַרְיָוָתָא
Daniel 6:27
Study it in the app“He delivers and rescues, and he works signs and wonders in the heavens and on the earth, he who delivered Daniel from the power of the lions.””
With the Aramaic beneath
Daniel 6:27, word by word
- He deliversמְשֵׁיזִבmesheziv
rescue, deliver
To rescue, to deliver, to set free (Aramaic).
Where else “mesheziv” appears- and rescuesמַצִּלmatsil
rescue
To rescue, to deliver (Aramaic).
Where else “matsil” appears- and he worksעָבֵדaved
do, make
To do, to make (Aramaic). Its Hebrew relative "avad" means "to serve, to work".
Where else “aved” appears- signsאָתִיןatin
sign
Sign, wonder (Aramaic): an event that shows God's power.
Where else “atin” appears- and wondersתִמְהִיןtimhin
wonder
Wonder, marvel (Aramaic).
Where else “timhin” appears- in the heavensשְׁמַיָּshemaya
heavens
Heavens (Aramaic). The same word as the Hebrew "shamayim". "The Elah of the heavens" is the God of Israel.
Where else “shemaya” appears- and on the earthאַרְעָara
earth
The ground and the inhabited world, above all as the place where kingdoms rule.
Where else “ara” appears- Danielדָנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel (the Aramaic form of the name): the prophet, one of the exiles of Judah at the court of Babylon. The name means "El is my judge".
Where else “daniyel” appears- from the powerיַדyad
hand
Hand (Aramaic). The same word as the Hebrew "yad". "To give into the hand of" is to hand over to someone's power.
Where else “yad” appears- of the lionsאַרְיָוָתָaryavata
lion
Lion (Aramaic). The same word as the Hebrew "arye".
Where else “aryavata” appears
The context
26From before me a decree is made that in all the dominion of my kingdom people are to be trembling and fearing before the Elah of Daniel, for he is the living Elah, and enduring forever; and his kingdom is one that will not be destroyed, and his dominion is to the end.
27 · This verse (above)
28And this Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.