I was lookingחָזֵה הֲוֵיתthenבֵּאדַיִןbecause of the soundמִן קָלof the greatרַבְרְבָתָאwordsמִלַּיָּאthatדִּיthe hornקַרְנָאwas speaking;מְמַלֱּלָהI was lookingחָזֵה הֲוֵיתuntilעַד דִּיthe beastחֵיוְתָאwas killed,קְטִילַתand its bodyוְ גִּשְׁמַהּdestroyedהוּבַדand givenוִיהִיבַתto the burningלִיקֵדַתof fire.אֶשָּׁא
Daniel 7:11
Study it in the app“I was looking then because of the sound of the great words that the horn was speaking; I was looking until the beast was killed, and its body destroyed and given to the burning of fire.”
With the Aramaic beneath
Daniel 7:11, word by word
- I was lookingחָזֵהchaze
see
To look and notice something, also in dreams and visions.
Where else “chaze” appears- I was lookingהֲוֵיתhavet
be, become
To be, to become, to happen (Aramaic). Related to the Hebrew "haya".
Where else “havet” appears- thenאדַיִןdayin
then
Then (Aramaic): marks what happens next or at that moment. It corresponds to the Hebrew "az".
Where else “dayin” appears- because of the soundקָלkal
sound, voice
Sound, voice (Aramaic): a voice that speaks or the sound of instruments.
Where else “kal” appears- of the greatרַבְרְבָתָravrvata
great
Great (Aramaic): of large size or power; "great things" also in boastful speech.
Where else “ravrvata” appears- wordsמִלַּיָּmilaya
word
What someone says: an order, a word (Aramaic).
Where else “milaya” appears- the hornקַרְנָkarna
horn
Horn (Aramaic): the horn of an animal; also a horn for sound. In visions it stands for a power or a king. The same word as the Hebrew "keren".
Where else “karna” appears- was speakingמְמַלֱּלָהmemalela
speak
To speak (Aramaic).
Where else “memalela” appears- the beastחֵיוְתָchevta
animal, beast
Animal, beast (Aramaic): a living creature, wild or tame.
Where else “chevta” appears- was killedקְטִילַתketilat
kill
To kill, to put to death (Aramaic).
Where else “ketilat” appears- and its bodyגִּשְׁמַgishma
body
Body (Aramaic).
Where else “gishma” appears- destroyedהוּבַדhuvad
destroy
To make perish.
Where else “huvad” appears- and givenיהִיבַתyhivat
give
To give (Aramaic).
Where else “yhivat” appears- to the burningיקֵדַתykedat
burning
Burning (Aramaic): "the burning of fire".
Where else “ykedat” appears- of fireאֶשָּׁאesha
fire
Fire (Aramaic). The same word as the Hebrew "esh".
Where else “esha” appears
The context
10A river of fire was flowing and coming out from before him; thousands upon thousands were serving him, and myriads upon myriads were standing before him; the court sat, and the books were opened.
11 · This verse (above)
12And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but a lengthening of life was given them for a season and a time.