And I poured outוָאֶשְׁפֹּךְon themעֲלֵיהֶםmy indignation;זַעְמִיwith the fireבְּאֵשׁof my wrathעֶבְרָתִיI consumed them;כִּלִּיתִיםtheir wayדַּרְכָּםon their headבְּרֹאשָׁםI have put,נָתַתִּיdeclaresנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.”יְהֹוִה
Ezekiel 22:31
Study it in the app“And I poured out on them my indignation; with the fire of my wrath I consumed them; their way on their head I have put, declares Adonai YHWH.””
With the Hebrew beneath
Ezekiel 22:31, word by word
- And I poured outאֶשְׁפֹּךְeshpoch
spill
To empty out water or blood; "spill blood" is to kill.
Where else “eshpoch” appears- my indignationזַעְמִzami
indignation, fury
Indignation: fury, especially God's anger at evil.
Where else “zami” appears- with the fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- of my wrathעֶבְרָתִevrati
fury
Overflowing rage, fury.
Where else “evrati” appears- I consumed themכִּלִּיתִיkiliti
destroy
To put an end to something, destroy it.
Where else “kiliti” appears- their wayדַּרְכָּdarka
manner
The way one lives and acts.
Where else “darka” appears- on their headרֹאשָׁrosha
head
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “rosha” appears- I have putנָתַתִּיnatati
put
To place something somewhere.
Where else “natati” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehovi” appears
The context
30And I sought among them a man who would build up a wall and stand in the breach before me for the land, so that I would not destroy it; but I did not find one.
31 · This verse (above)