Ezekiel 8:1

“And it came about in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I was sitting in my house, and the elders of Judah sitting before me, that the hand of Adonai YHWH fell upon me there.”

Ezekiel 8:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

Ezekiel 8:1, word by word

And it came aboutיְהִיyehi

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “yehi” appears
in the sixthשִּׁשִּׁיתshishit

sixth

Sixth; a sixth part.

Where else “shishit” appears
yearשָּׁנָהshana

year

Each full turn of the seasons, by which time is counted.

Where else “shana” appears
on the fifth dayחֲמִשָּׁהchamisha

five

Five.

Where else “chamisha” appears
of the monthחֹדֶשׁchodesh

month

A period of about thirty days, from one new moon to the next.

Where else “chodesh” appears
was sittingיוֹשֵׁבyoshev

sit

To sit; or sit on the throne to reign.

Where else “yoshev” appears
in my houseבֵיתִveti

house

A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.

Where else “veti” appears
and the eldersזִקְנֵיzikne

elder

The senior men who led a city or the people.

Where else “zikne” appears
of Judahיְהוּדָהyehuda

Judah

Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.

Where else “yehuda” appears
before meפָנָfana

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “fana” appears
that the handיַדyad

power

Literally "the hand": the strength and control someone has.

Where else “yad” appears
of Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai, Lord

"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.

Where else “adona” appears
YHWHיְהֹוִהyehovi

YHWH (with Adonai)

The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".

Where else “yehovi” appears
fellתִּפֹּלtipol

desert

To fall upon someone, or desert to the enemy.

Where else “tipol” appears

Translation note

The sixth year of the exile of Jehoiachin is 592 BC.

The context

1 · This verse (above)

2And I looked, and look, a likeness like the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, like the appearance of radiance, like the gleam of shining metal.

Read all of Ezekiel 8

How to use it