And it came aboutוַיְהִיin the sixthבַּ הַשִּׁשִּׁיתyear,שָּׁנָהin the sixth month,בַּשִּׁשִּׁיon the fifth dayבַּחֲמִשָּׁהof the month,לַחֹדֶשׁas Iאֲנִיwas sittingיוֹשֵׁבin my house,בְּבֵיתִיand the eldersוְזִקְנֵיof Judahיְהוּדָהsittingיוֹשְׁבִיםbefore me,לְפָנָיthat the handוַ יַדof AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִהfellתִּפֹּלupon meעָלַיthere.שָׁם
Ezekiel 8:1
Study it in the app“And it came about in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I was sitting in my house, and the elders of Judah sitting before me, that the hand of Adonai YHWH fell upon me there.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 8:1, word by word
- And it came aboutיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- in the sixthשִּׁשִּׁיתshishit
sixth
Sixth; a sixth part.
Where else “shishit” appears- yearשָּׁנָהshana
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shana” appears- on the fifth dayחֲמִשָּׁהchamisha
five
Five.
Where else “chamisha” appears- of the monthחֹדֶשׁchodesh
month
A period of about thirty days, from one new moon to the next.
Where else “chodesh” appears- was sittingיוֹשֵׁבyoshev
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yoshev” appears- in my houseבֵיתִveti
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “veti” appears- and the eldersזִקְנֵיzikne
elder
The senior men who led a city or the people.
Where else “zikne” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- before meפָנָfana
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fana” appears- that the handיַדyad
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appears- of Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appears- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH (with Adonai)
The four letters of God's name, YHWH (see "YHWH"). They almost always go with "Adonai"; then Jews, when reading, said "Elohim" so as not to repeat "Adonai".
Where else “yehovi” appears- fellתִּפֹּלtipol
desert
To fall upon someone, or desert to the enemy.
Where else “tipol” appears
Translation note
The sixth year of the exile of Jehoiachin is 592 BC.
The context
1 · This verse (above)
2And I looked, and look, a likeness like the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, like the appearance of radiance, like the gleam of shining metal.