And he brought meוַיָּבֵא אֹתִיto the entranceאֶל פֶּתַחof the gateשַׁעַרof the houseבֵּיתof YHWHיְהוָהthat wasאֲשֶׁרtoward the north,אֶל הַצָּפוֹנָהand look,וְהִנֵּהthereשָׁםthe womenהַנָּשִׁיםwere sittingיֹשְׁבוֹתweeping forמְבַכּוֹתTammuz.הַתַּמּוּז
Ezekiel 8:14
Study it in the app“And he brought me to the entrance of the gate of the house of YHWH that was toward the north, and look, there the women were sitting weeping for Tammuz.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 8:14, word by word
- And he brought meיָּבֵאyave
bring
To bring something or someone.
Where else “yave” appears- to the entranceפֶּתַחpetach
entrance, door
Entrance, doorway, door, opening.
Where else “petach” appears- of the gateשַׁעַרshaar
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaar” appears- of the houseבֵּיתbet
temple
The temple: "the house of YHWH".
Where else “bet” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- toward the northצָּפוֹנָtsafona
north
North.
Where else “tsafona” appears- the womenנָּשִׁיםnashim
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “nashim” appears- were sittingיֹשְׁבוֹתyoshvot
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “yoshvot” appears- weeping forמְבַכּוֹתmevakot
weep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “mevakot” appears- Tammuzתַּמּוּזtamuz
Tammuz
Tammuz: a god of Mesopotamia whose death was mourned every year.
Where else “tamuz” appears
Translation note
Tammuz: a god of Mesopotamia; his death was mourned every year.
The context
13And he said to me, “Yet you will again see great abominations that they are doing.”
14 · This verse (above)
15And he said to me, “Have you seen, son of man? Yet you will again see greater abominations than these.”