Genesis 27:42

“The words of Esau her older son were told to Rebekah, and she sent and called Jacob her younger son and said to him, “Look, Esau your brother is consoling himself about you by planning to kill you.”

Genesis 27:42 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

42

Genesis 27:42, word by word

The wordsדִּבְרֵיdivre

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “divre” appears
of Esauעֵשָׂוesav

Esau

Esau, the elder son of Isaac and Rebekah, twin brother of Jacob; also called Edom, father of the Edomites. The name also stands for his descendants.

Where else “esav” appears
her olderגָּדֹלgadol

elder

Born first: the firstborn son.

Where else “gadol” appears
sonבְּנָbena

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “bena” appears
were toldיֻּגַּדyugad

tell

To tell someone something he does not know or has not seen.

Where else “yugad” appears
to Rebekahרִבְקָהrivka

Rebekah

Rebekah, daughter of Bethuel, wife of Isaac; mother of Esau and Jacob.

Where else “rivka” appears
and she sentתִּשְׁלַחtishlach

send

To send someone or something.

Where else “tishlach” appears
and calledתִּקְרָאtikra

call

To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.

Where else “tikra” appears
Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears
her youngerקָּטָןkatan

youngest

The youngest son or daughter of the family, the last one born.

Where else “katan” appears
and saidתֹּאמֶרtomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “tomer” appears
your brotherאָחִיachi

brother

A son of the same father or the same mother.

Where else “achi” appears
is consoling himselfמִתְנַחֵםmitnachem

find relief

To recover one's spirits after a loss and feel relief.

Where else “mitnachem” appears
by planning to kill youהָרְגֶharge

kill

Kill, slay.

Where else “harge” appears

The context

41Esau held a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are approaching; then I will kill Jacob my brother.”

42 · This verse (above)

43So now, my son, listen to my voice: get up, flee to Laban my brother, to Haran,

Read all of Genesis 27

To study Genesis 27 in a group

  1. 1. What it says

    How did Jacob receive Isaac’s blessing, and how did Esau react (vv. 18-34)?

  2. 2. What it means

    What consequences did Jacob’s deceiving his father bring to the family (vv. 41-45)?

  3. 3. How I live it

    How can you pursue what you need without resorting to deception?

How to use it