Genesis 29:13

“When Laban heard the news of Jacob his sister’s son, he ran to meet him, embraced him, kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.”

Genesis 29:13 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

13

Genesis 29:13, word by word

Whenיְהִיyehi

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “yehi” appears
Labanלָבָןlavan

Laban

Laban, brother of Rebekah and father of Leah and Rachel, Jacob's father-in-law, who lived in Haran. Also a place in the wilderness.

Where else “lavan” appears
heardשְׁמֹעַshemoa

hear

To hear a sound, or learn of something.

Where else “shemoa” appears
the newsשֵׁמַעshema

report

What is heard about someone.

Where else “shema” appears
of Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears
his sister’sאֲחֹתachot

sister

A woman who has the same parents as another person, or belongs to their family.

Where else “achot” appears
sonבֶּןben

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “ben” appears
he ranיָּרָץyarats

run

To move quickly on foot, at a run.

Where else “yarats” appears
to meet himקְרָאתkerat

meet

To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.

Where else “kerat” appears
embracedיְחַבֶּקyechabek

embrace

Embrace.

Where else “yechabek” appears
kissedיְנַשֶּׁקyenashek

kiss

To kiss someone on the mouth or cheek, to greet, to say farewell or to show affection.

Where else “yenashek” appears
and brought himיְבִיאֵyevie

bring

To bring something or someone.

Where else “yevie” appears
to his houseבֵּיתbet

house

A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.

Where else “bet” appears
And he toldיְסַפֵּרyesaper

recount

To relate, declare: the heavens proclaim the glory of El.

Where else “yesaper” appears
these thingsדְּבָרִיםdevarim

thing

A matter, a thing; with "not", nothing.

Where else “devarim” appears

The context

12Jacob told Rachel that he was her father’s brother and that he was Rebekah’s son; and she ran and told her father.

13 · This verse (above)

14Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him a month.

Read all of Genesis 29

To study Genesis 29 in a group

  1. 1. What it says

    What happened when Jacob’s seven years of service were over, and what did he say to Laban (vv. 20-28)?

  2. 2. What it means

    What irony is there in Jacob, who deceived his father, now being deceived by Laban (v. 25)?

  3. 3. How I live it

    How can you stay honest with others even when the opposite would suit you better?

How to use it