In the morning,וַיְהִי בַבֹּקֶרlook,וְהִנֵּהsheהִואwas Leah!לֵאָהAnd he saidוַיֹּאמֶרto Laban,אֶל לָבָן“Whatמַהis thisזֹּאתyou have doneעָשִׂיתָto me?לִּיWas it notהֲלֹאfor Rachelבְרָחֵלthat I servedעָבַדְתִּיwith you?עִמָּךְWhyוְלָמָּהhave you deceived me?”רִמִּיתָנִי
Genesis 29:25
Study it in the app“In the morning, look, she was Leah! And he said to Laban, “What is this you have done to me? Was it not for Rachel that I served with you? Why have you deceived me?””
With the Hebrew beneath
Genesis 29:25, word by word
- In the morningיְהִיyehi
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yehi” appears- In the morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears- was Leahלֵאָהlea
Leah
Leah, elder daughter of Laban and Jacob's first wife; mother of six of his sons and of Dinah.
Where else “lea” appears- And he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- to Labanלָבָןlavan
Laban
Laban, brother of Rebekah and father of Leah and Rachel, Jacob's father-in-law, who lived in Haran. Also a place in the wilderness.
Where else “lavan” appears- you have doneעָשִׂיתָasita
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asita” appears- for Rachelרָחֵלrachel
Rachel
Rachel, younger daughter of Laban, Jacob's beloved wife; mother of Joseph and Benjamin. Her name means "ewe".
Where else “rachel” appears- that I servedעָבַדְתִּיavadti
serve
To serve a person.
Where else “avadti” appears- have you deceived meרִמִּיתָrimita
deceive
To deceive or betray someone.
Where else “rimita” appears
The context
24Laban gave her Zilpah his slave woman, to Leah his daughter as a slave woman.
25 · This verse (above)
26Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
To study Genesis 29 in a group
1. What it says
What happened when Jacob’s seven years of service were over, and what did he say to Laban (vv. 20-28)?
2. What it means
What irony is there in Jacob, who deceived his father, now being deceived by Laban (v. 25)?
3. How I live it
How can you stay honest with others even when the opposite would suit you better?