Rachelרָחֵלsawוַתֵּרֶאthatכִּיshe had not borne childrenלֹא יָלְדָהto Jacob,לְיַעֲקֹבand Rachelוַ רָחֵלenviedתְּקַנֵּאher sisterבַּאֲחֹתָהּand saidוַתֹּאמֶרto Jacob,אֶל יַעֲקֹב“Giveהָבָהmeלִּיchildren,בָנִיםor elseוְאִם אַיִןIאָנֹכִיwill die.”מֵתָה
Genesis 30:1
Study it in the app“Rachel saw that she had not borne children to Jacob, and Rachel envied her sister and said to Jacob, “Give me children, or else I will die.””
With the Hebrew beneath
Genesis 30:1, word by word
- Rachelרָחֵלrachel
Rachel
Rachel, younger daughter of Laban, Jacob's beloved wife; mother of Joseph and Benjamin. Her name means "ewe".
Where else “rachel” appears- sawתֵּרֶאtere
see
To see with one's eyes.
Where else “tere” appears- she had not borne childrenיָלְדָהyalda
bear
To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.
Where else “yalda” appears- to Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- enviedתְּקַנֵּאtekane
be jealous
To feel bitterness because another has what one would like.
Where else “tekane” appears- her sisterאֲחֹתָachota
sister
A woman who has the same parents as another person, or belongs to their family.
Where else “achota” appears- and saidתֹּאמֶרtomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomer” appears- “Giveהָבָhava
give
To hand something to someone, or to ascribe to him what is due.
Where else “hava” appears- childrenבָנִיםvanim
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vanim” appears- will dieמֵתָהmeta
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “meta” appears
The context
1 · This verse (above)
2Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in the place of Elohim, who has withheld from you the fruit of the womb?”
To study Genesis 30 in a group
1. What it says
How did Jacob prosper with Laban’s flocks (vv. 37-43)?
2. What it means
What does the rivalry between Rachel and Leah over having children show (vv. 1, 14-15)?
3. How I live it
How can you rejoice in what others receive instead of comparing yourself with them?