Genesis 39:14

“she called to the men of her household and spoke to them, saying, “See, he has brought us a Hebrew man to mock us. He came to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.”

Genesis 39:14 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

14

Genesis 39:14, word by word

she calledתִּקְרָאtikra

call

To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.

Where else “tikra” appears
to the menאַנְשֵׁיanshe

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “anshe” appears
of her householdבֵיתָveta

household

The family, everyone living under one roof.

Where else “veta” appears
and spokeתֹּאמֶרtomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “tomer” appears
“Seeרְאוּreu

see

To see with one's eyes.

Where else “reu” appears
he has broughtהֵבִיאhevi

bring

To bring something or someone.

Where else “hevi” appears
a Hebrewעִבְרִיivri

Hebrew

Hebrew: a descendant of Eber; the name that other peoples gave to Abram and to the Israelites.

Where else “ivri” appears
to mockצַחֶקtsachek

mock

To mock someone.

Where else “tsachek” appears
to lieשְׁכַּבshekav

lie with

To lie with someone, have relations.

Where else “shekav” appears
with a loudגָּדוֹלgadol

loud

Very intense: a mighty cry, great fear.

Where else “gadol” appears
voiceקוֹלkol

voice

What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.

Where else “kol” appears

The context

13When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,

14 · This verse (above)

15When he heard that I raised my voice and cried out, he left his garment beside me and fled and went outside.”

Read all of Genesis 39

To study Genesis 39 in a group

  1. 1. What it says

    What happened to Joseph in Potiphar’s house, and why did he end up in prison (vv. 2-20)?

  2. 2. What it means

    What does it mean that YHWH was with Joseph even in prison (vv. 21-23)?

  3. 3. How I live it

    How can you keep your integrity when doing the right thing costs you?

How to use it