she calledוַתִּקְרָאto the menלְאַנְשֵׁיof her householdבֵיתָהּand spokeוַתֹּאמֶרto them,לָהֶםsaying,לֵאמֹר“See,רְאוּhe has broughtהֵבִיאusלָנוּa Hebrewעִבְרִיmanאִישׁto mockלְצַחֶקus.בָּנוּHe cameבָּאto meאֵלַיto lieלִשְׁכַּבwith me,עִמִּיand I cried outוָאֶקְרָאwith a loudגָּדוֹלvoice.בְּקוֹל
Genesis 39:14
Study it in the app“she called to the men of her household and spoke to them, saying, “See, he has brought us a Hebrew man to mock us. He came to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.”
With the Hebrew beneath
Genesis 39:14, word by word
- she calledתִּקְרָאtikra
call
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “tikra” appears- to the menאַנְשֵׁיanshe
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anshe” appears- of her householdבֵיתָveta
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “veta” appears- and spokeתֹּאמֶרtomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomer” appears- “Seeרְאוּreu
see
To see with one's eyes.
Where else “reu” appears- he has broughtהֵבִיאhevi
bring
To bring something or someone.
Where else “hevi” appears- a Hebrewעִבְרִיivri
Hebrew
Hebrew: a descendant of Eber; the name that other peoples gave to Abram and to the Israelites.
Where else “ivri” appears- to mockצַחֶקtsachek
mock
To mock someone.
Where else “tsachek” appears- to lieשְׁכַּבshekav
lie with
To lie with someone, have relations.
Where else “shekav” appears- with a loudגָּדוֹלgadol
loud
Very intense: a mighty cry, great fear.
Where else “gadol” appears- voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears
The context
13When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
14 · This verse (above)
15When he heard that I raised my voice and cried out, he left his garment beside me and fled and went outside.”
To study Genesis 39 in a group
1. What it says
What happened to Joseph in Potiphar’s house, and why did he end up in prison (vv. 2-20)?
2. What it means
What does it mean that YHWH was with Joseph even in prison (vv. 21-23)?
3. How I live it
How can you keep your integrity when doing the right thing costs you?