WithinבְּעוֹדthreeשְׁלֹשֶׁתdaysיָמִיםPharaohפַרְעֹהwill lift upיִשָּׂאyour headאֶת רֹאשֶׁךָand restore youוַהֲשִׁיבְךָto your position,עַל כַּנֶּךָand you will putוְנָתַתָּPharaoh’sפַּרְעֹהcupכוֹסin his hand,בְּיָדוֹafter the former mannerכַּמִּשְׁפָּט הָרִאשׁוֹןwhenאֲשֶׁרyou wereהָיִיתָhis cupbearer.מַשְׁקֵהוּ
Genesis 40:13
Study it in the app“Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh’s cup in his hand, after the former manner when you were his cupbearer.”
With the Hebrew beneath
Genesis 40:13, word by word
- threeשְׁלֹשֶׁתsheloshet
three
A quantity of three: three persons or things together.
Where else “sheloshet” appears- daysיָמִיםyamim
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yamim” appears- Pharaohפַרְעֹהfaro
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appears- will lift upיִשָּׂאyisa
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “yisa” appears- your headרֹאשֶׁroshe
head
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “roshe” appears- and restore youהֲשִׁיבְhashiv
bring back
To return something, restore.
Where else “hashiv” appears- to your positionכַּנֶּkane
office
Someone's place or post, which another comes to occupy.
Where else “kane” appears- and you will putנָתַתָּnatata
put
To place something somewhere.
Where else “natata” appears- cupכוֹסchos
cup
A drinking vessel; also the lot that falls to each one to drink, good or bad.
Where else “chos” appears- in his handיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- after the former mannerמִּשְׁפָּטmishpat
custom
The usual practice, the way to do something.
Where else “mishpat” appears- after the former mannerרִאשׁוֹןrishon
former
What already happened or existed before, in past times.
Where else “rishon” appears- you wereהָיִיתָhayita
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “hayita” appears- his cupbearerמַשְׁקֵmashke
cupbearer
The one who served the king's drink.
Where else “mashke” appears
The context
12Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days.
13 · This verse (above)
14But think of me when it goes well with you, and show, please, loyal love to me, and mention me to Pharaoh, and get me out of this house.
To study Genesis 40 in a group
1. What it says
What did Joseph interpret for the two officials, and what happened to the cupbearer (vv. 12-23)?
2. What it means
What does Joseph say about himself when he says interpretations belong to Elohim (v. 8)?
3. How I live it
How can you serve others even in your own difficult times?