A young manנַעַרwas thereוְשָׁםwith us,אִתָּנוּa Hebrew,עִבְרִיa slaveעֶבֶדof the chiefלְשַׂרof the guard.הַטַּבָּחִיםWe toldוַנְּסַפֶּרhim,לוֹand he interpretedוַיִּפְתָּרfor usלָנוּour dreams;אֶת חֲלֹמֹתֵינוּto eachאִישׁaccording to his dreamכַּחֲלֹמוֹhe interpreted.פָּתָר
Genesis 41:12
Study it in the app“A young man was there with us, a Hebrew, a slave of the chief of the guard. We told him, and he interpreted for us our dreams; to each according to his dream he interpreted.”
With the Hebrew beneath
Genesis 41:12, word by word
- A young manנַעַרnaar
boy
A child or a young man who is still growing and does not rule a household.
Where else “naar” appears- a Hebrewעִבְרִיivri
Hebrew
Hebrew: a descendant of Eber; the name that other peoples gave to Abram and to the Israelites.
Where else “ivri” appears- a slaveעֶבֶדeved
slave
A person who belongs to a master and works for him, without freedom of his own.
Where else “eved” appears- of the chiefשַׂרsar
chief
Someone set over others, in the army or in the state.
Where else “sar” appears- of the guardטַּבָּחִיםtabachim
guard
The king's guards.
Where else “tabachim” appears- We toldנְּסַפֶּרnesaper
recount
To relate, declare: the heavens proclaim the glory of El.
Where else “nesaper” appears- and he interpretedיִּפְתָּרyiftar
interpret
Interpret, explain the meaning of a dream.
Where else “yiftar” appears- our dreamsחֲלֹמֹתֵיchalomote
dream
Dream: what one sees while asleep. In the Bible, God sometimes speaks through dreams.
Where else “chalomote” appears- to eachאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears
The context
11We dreamed a dream in one night, I and he; each according to the interpretation of his dream we dreamed.
12 · This verse (above)
13And just as he interpreted for us, so it happened: me he restored to my position, and him he hanged.”
To study Genesis 41 in a group
1. What it says
What did Pharaoh dream, and what plan did Joseph propose (vv. 1-7, 33-36)?
2. What it means
Why did Pharaoh recognize that the spirit of Elohim was in Joseph (v. 38)?
3. How I live it
What can you wisely prepare today for hard times that might come?