We said,וַנֹּאמֶר‘We cannotלֹא נוּכַלgo down.לָרֶדֶתIfאִםour youngestהַקָּטֹןbrotherאָחִינוּisיֵשׁwith us,אִתָּנוּwe will go down;וְיָרַדְנוּforכִּיwe cannotלֹא נוּכַלseeלִרְאוֹתthe man’sהָאִישׁfaceפְּנֵיif our youngestוְ הַקָּטֹןbrotherאָחִינוּis notאֵינֶנּוּwith us.’אִתָּנוּ
Genesis 44:26
Study it in the app“We said, ‘We cannot go down. If our youngest brother is with us, we will go down; for we cannot see the man’s face if our youngest brother is not with us.’”
With the Hebrew beneath
Genesis 44:26, word by word
- We saidנֹּאמֶרnomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “nomer” appears- ‘We cannotנוּכַלnuchal
be able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “nuchal” appears- go downרֶדֶתredet
go down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “redet” appears- our youngestקָּטֹןkaton
youngest
The youngest son or daughter of the family, the last one born.
Where else “katon” appears- brotherאָחִיachi
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “achi” appears- seeרְאוֹתreot
see
To see with one's eyes.
Where else “reot” appears- the man’sאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- faceפְּנֵיpene
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “pene” appears
The context
25And our father said, ‘Go back, buy us a little food.’
26 · This verse (above)
27Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.
To study Genesis 44 in a group
1. What it says
What did Judah propose when the cup was found in Benjamin’s sack (vv. 33-34)?
2. What it means
What does it show that Judah offers himself as a slave in place of Benjamin (v. 33)?
3. How I live it
What small sacrifice can you make today for someone in your family?