Genesis 50:4

“When the days of weeping for him had passed, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, “If I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,”

Genesis 50:4 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

4

Genesis 50:4, word by word

When the daysיְמֵיyeme

time

Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.

Where else “yeme” appears
of weeping for himבְכִיתvechit

weeping, mourning

Weeping for the dead, time of mourning.

Where else “vechit” appears
had passedיַּעַבְרוּyaavru

pass over

To pass, be gone; "pass over" a wrong is to forgive it.

Where else “yaavru” appears
Josephיוֹסֵףyosef

Joseph

Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".

Where else “yosef” appears
spokeיְדַבֵּרyedaber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “yedaber” appears
to the householdבֵּיתbet

household

The family, everyone living under one roof.

Where else “bet” appears
of Pharaohפַּרְעֹהparo

Pharaoh

Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.

Where else “paro” appears
sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears
I have foundמָצָאתִיmatsati

find favor

To find favor: to be well regarded by someone with power to give.

Where else “matsati” appears
favorחֵןchen

favor

Someone's goodwill toward another: looking on them kindly.

Where else “chen” appears
in your eyesעֵינֵיene

sight

"In the eyes of" someone: in their view.

Where else “ene” appears
in the earsאָזְנֵיazne

hearing

The ear that listens: "incline your ear".

Where else “azne” appears

The context

3Forty days were completed for him, for so are completed the days of embalming; and the Egyptians wept for him seventy days.

4 · This verse (above)

5‘My father made me swear, saying, “Look, I am about to die; in my tomb that I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me.” Now therefore please let me go up and bury my father, and I will return.’”

Read all of Genesis 50

To study Genesis 50 in a group

  1. 1. What it says

    What did Joseph say to his brothers when they feared he would take revenge (vv. 15-21)?

  2. 2. What it means

    What does it mean that they planned evil against him, but Elohim planned it for good (v. 20)?

  3. 3. How I live it

    Whom do you need to forgive or ask forgiveness from, and what step can you take?

How to use it