When the daysוַ יְמֵיof weeping for himבְכִיתוֹhad passed,יַּעַבְרוּJosephיוֹסֵףspokeוַיְדַבֵּרto the householdאֶל בֵּיתof Pharaoh,פַּרְעֹהsaying,לֵאמֹר“Ifאִם נָאI have foundמָצָאתִיfavorחֵןin your eyes,בְּעֵינֵיכֶםplease speakדַּבְּרוּ נָאin the earsבְּאָזְנֵיof Pharaoh,פַרְעֹהsaying,לֵאמֹר
Genesis 50:4
Study it in the app“When the days of weeping for him had passed, Joseph spoke to the household of Pharaoh, saying, “If I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,”
With the Hebrew beneath
Genesis 50:4, word by word
- When the daysיְמֵיyeme
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yeme” appears- of weeping for himבְכִיתvechit
weeping, mourning
Weeping for the dead, time of mourning.
Where else “vechit” appears- had passedיַּעַבְרוּyaavru
pass over
To pass, be gone; "pass over" a wrong is to forgive it.
Where else “yaavru” appears- Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- spokeיְדַבֵּרyedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears- to the householdבֵּיתbet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “bet” appears- of Pharaohפַּרְעֹהparo
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “paro” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- I have foundמָצָאתִיmatsati
find favor
To find favor: to be well regarded by someone with power to give.
Where else “matsati” appears- favorחֵןchen
favor
Someone's goodwill toward another: looking on them kindly.
Where else “chen” appears- in your eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- in the earsאָזְנֵיazne
hearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appears
The context
3Forty days were completed for him, for so are completed the days of embalming; and the Egyptians wept for him seventy days.
4 · This verse (above)
5‘My father made me swear, saying, “Look, I am about to die; in my tomb that I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me.” Now therefore please let me go up and bury my father, and I will return.’”
To study Genesis 50 in a group
1. What it says
What did Joseph say to his brothers when they feared he would take revenge (vv. 15-21)?
2. What it means
What does it mean that they planned evil against him, but Elohim planned it for good (v. 20)?
3. How I live it
Whom do you need to forgive or ask forgiveness from, and what step can you take?