And she will pursueוְרִדְּפָהher lovers,מְאַהֲבֶיהָbut she will notוְלֹאovertakeתַשִּׂיגthem;אֹתָםand she will seek them,וּבִקְשָׁתַםbut she will notוְלֹאfind them;תִמְצָאand she will say,וְאָמְרָה“I will goאֵלְכָהand returnוְאָשׁוּבָהto my husband,אֶל אִישִׁיthe first,הָרִאשׁוֹןforכִּיit was betterטוֹבfor meלִיthenאָזthan now.”מֵעָתָּה
Hosea 2:7
Study it in the app“And she will pursue her lovers, but she will not overtake them; and she will seek them, but she will not find them; and she will say, “I will go and return to my husband, the first, for it was better for me then than now.””
With the Hebrew beneath
Hosea 2:7, word by word
- And she will pursueרִדְּפָהridfa
pursue
To go after someone to catch them.
Where else “ridfa” appears- her loversמְאַהֲבֶיmeahave
lover
One who loves another: the faithful friend or the lover.
Where else “meahave” appears- overtakeתַשִּׂיגtasig
overtake
To reach someone who is ahead.
Where else “tasig” appears- and she will seek themבִקְשָׁתַvikshata
seek
To go after someone or something in order to find it.
Where else “vikshata” appears- find themתִמְצָאtimtsa
find
To come upon what one seeks, or something not expected.
Where else “timtsa” appears- and she will sayאָמְרָהamra
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amra” appears- “I will goאֵלְכָהelcha
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “elcha” appears- and returnאָשׁוּבָהashuva
return
To go back to a place.
Where else “ashuva” appears- to my husbandאִישִׁishi
husband
Literally "her man": the one married to her.
Where else “ishi” appears- the firstרִאשׁוֹןrishon
first
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishon” appears- it was betterטוֹבtov
better
Worth more or more profitable than something it is compared with.
Where else “tov” appears
The context
6Therefore, look, I am hedging up your way with thorns, and I will build her wall, and she will not find her paths.
7 · This verse (above)
8But she did not know that I gave her the grain and the new wine and the oil, and multiplied for her silver and gold, which they used for Baal.