Hosea 2:7

“And she will pursue her lovers, but she will not overtake them; and she will seek them, but she will not find them; and she will say, “I will go and return to my husband, the first, for it was better for me then than now.””

Hosea 2:7 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

7

Hosea 2:7, word by word

And she will pursueרִדְּפָהridfa

pursue

To go after someone to catch them.

Where else “ridfa” appears
her loversמְאַהֲבֶיmeahave

lover

One who loves another: the faithful friend or the lover.

Where else “meahave” appears
overtakeתַשִּׂיגtasig

overtake

To reach someone who is ahead.

Where else “tasig” appears
and she will seek themבִקְשָׁתַvikshata

seek

To go after someone or something in order to find it.

Where else “vikshata” appears
find themתִמְצָאtimtsa

find

To come upon what one seeks, or something not expected.

Where else “timtsa” appears
and she will sayאָמְרָהamra

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amra” appears
“I will goאֵלְכָהelcha

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “elcha” appears
and returnאָשׁוּבָהashuva

return

To go back to a place.

Where else “ashuva” appears
to my husbandאִישִׁishi

husband

Literally "her man": the one married to her.

Where else “ishi” appears
the firstרִאשׁוֹןrishon

first

What comes ahead in order or in time; the first.

Where else “rishon” appears
it was betterטוֹבtov

better

Worth more or more profitable than something it is compared with.

Where else “tov” appears

The context

6Therefore, look, I am hedging up your way with thorns, and I will build her wall, and she will not find her paths.

7 · This verse (above)

8But she did not know that I gave her the grain and the new wine and the oil, and multiplied for her silver and gold, which they used for Baal.

Read all of Hosea 2

How to use it