8
And the wordוַיְהִי דְבַרof YHWHיְהוָהcame to me,אֵלַיsaying:לֵאמֹר
Jeremiah 13:8
Study it in the app“And the word of YHWH came to me, saying:”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 13:8, word by word
- And the wordיְהִיyehi
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “yehi” appears- And the wordדְבַרdevar
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devar” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears
The context
7So I went to the Euphrates, and dug, and took the belt from the place where I had hidden it; and look, the belt was ruined; it was not good for anything.
8 · This verse (above)
9Thus says YHWH: “Just so I will ruin the pride of Judah and the pride of Jerusalem, the great.