21
Do notאַלspurn usתִּנְאַץfor the sake ofלְמַעַןyour name;שִׁמְךָdo notאַלdishonorתְּנַבֵּלthe throneכִּסֵּאof your glory;כְבוֹדֶךָremember,זְכֹרdo notאַלbreakתָּפֵרyour covenantבְּרִיתְךָwith us.אִתָּנוּ
Jeremiah 14:21
Study it in the app“Do not spurn us for the sake of your name; do not dishonor the throne of your glory; remember, do not break your covenant with us.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 14:21, word by word
- spurn usתִּנְאַץtinats
despise
To turn away with scorn, as from YHWH.
Where else “tinats” appears- your nameשִׁמְshim
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shim” appears- dishonorתְּנַבֵּלtenabel
dishonor
To treat with dishonor one who deserves respect, or to act without sense.
Where else “tenabel” appears- the throneכִּסֵּאkise
throne
Literally "the seat": the king's chair, or YHWH's, from which he rules.
Where else “kise” appears- of your gloryכְבוֹדֶchevode
glory
God's majesty and presence.
Where else “chevode” appears- rememberזְכֹרzechor
remember favorably
God turns his mind to someone and helps them.
Where else “zechor” appears- breakתָּפֵרtafer
annul
To void a covenant or vow; spoil a plan.
Where else “tafer” appears- your covenantבְּרִיתְberit
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “berit” appears
The context
20We acknowledge, YHWH, our wickedness, the iniquity of our fathers, for we have sinned against you.
21 · This verse (above)
22Are there among the vapors of the nations any who bring rain? Or do the heavens give showers? Are you not he, YHWH our Elohim? So we hope in you, for you made all these things.