Study it in the app“And it will happen in that day, declares YHWH Tsevaot, that I will break his yoke from off your neck, and your bonds I will tear apart; and strangers will no longer make him serve them,”
And it will happenוְהָיָהin that day,בַיּוֹם הַהוּאdeclaresנְאֻםYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתthat I will breakאֶשְׁבֹּרhis yokeעֻלּוֹfrom off your neck,מֵעַל צַוָּארֶךָand your bondsוּמוֹסְרוֹתֶיךָI will tear apart;אֲנַתֵּקand strangersזָרִיםwill noוְלֹאlongerעוֹדmake him serve them,יַעַבְדוּ בוֹ
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsTsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appearsbreak
To break something to pieces.
Where else “eshbor” appearsyoke
Yoke: the wooden piece joining two oxen; figuratively, being subject to another.
Where else “ul” appearsneck
The neck.
Where else “tsavare” appearsbond, fetter
A bond, a strap that holds; a chain.
Where else “mosrote” appearstear off, break
Tear off, break by pulling.
Where else “anatek” appearsstranger
An outsider, not part of the group.
Where else “zarim” appearsenslave
To make others serve, enslave.
Where else “yaavdu” appears7Woe! For great is that day, there is none like it; and it is a time of distress for Jacob, but out of it he will be saved.
8 · This verse (above)
9but they will serve YHWH their Elohim and David their king, whom I will raise up for them.
