Study it in the app“Look, I am bringing against you a nation from far away, house of Israel, declares YHWH; it is an enduring nation, it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, and you will not understand what they say.”
Look, Iהִנְנִיam bringingמֵבִיאagainst youעֲלֵיכֶםa nationגּוֹיfrom far away,מִמֶּרְחָקhouseבֵּיתof Israel,יִשְׂרָאֵלdeclaresנְאֻםYHWH;יְהֹוָהit isהוּאan enduringאֵיתָןnation,גּוֹיit isהוּאan ancientמֵעוֹלָםnation,גּוֹיa nationגּוֹיwhose languageלְשֹׁנוֹyou do notלֹאknow,תֵדַעand you will notוְלֹאunderstandתִשְׁמַעwhatמַהthey say.יְדַבֵּר
bring
To bring something or someone.
Where else “mevi” appearsnation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appearsdistance, far place
Distance, a far place; "from afar".
Where else “merchak” appearsdynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehova” appearsenduring
Firm, lasting.
Where else “etan” appearsof old
The times of the forefathers, far back in the past.
Where else “olam” appearslanguage
The way a people speaks, by which its members understand each other.
Where else “leshon” appearsknow
To know something, realize.
Where else “teda” appearslisten
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “tishma” appearsspeak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears14Therefore thus says YHWH Elohim Tsevaot: “Because you have spoken this word, look, I am making my words in your mouth fire, and this people wood, and it will devour them.
15 · This verse (above)
16Their quiver is like an open grave; they are all mighty men.
