Jeremiah 51:19

With the Hebrew beneath

Jeremiah 51:19, word by word

is the Portionחֵלֶקchelek

portion

What falls to one: "YHWH is what I receive".

Where else “chelek” appears

of Jacobיַעֲקוֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears

the Formerיוֹצֵרyotser

mold

To mold, as God molded man from dust.

Where else “yotser” appears

and the tribeשֵׁבֶטshevet

tribe

Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.

Where else “shevet” appears

of his inheritanceנַחֲלָתnachalat

inheritance

Land or goods passed from parents to children.

Where else “nachalat” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot

Tsevaot

A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.

Where else “tsevaot” appears

is his nameשְׁמshem

name

The word by which a person, place or thing is called and recognized.

Where else “shem” appears

Translation note

Unlike 10:16, here the Hebrew does not say “Israel”: “and the tribe of his inheritance.”

The context