And lestוּפֶןyour heartלְבַבְכֶםgrow faintיֵרַךְand you be afraidוְתִירְאוּat the reportבַּשְּׁמוּעָהthat is heardהַנִּשְׁמַעַתin the land:בָּאָרֶץthe reportהַשְּׁמוּעָהcomesוּבָאin one year,בַשָּׁנָהand after itוְאַחֲרָיוin another yearבַּשָּׁנָהthe report,הַשְּׁמוּעָהand violenceוְחָמָסin the land,בָּאָרֶץand rulerוּמֹשֵׁלagainst ruler.עַל מֹשֵׁל
Jeremiah 51:46
Study it in the app“And lest your heart grow faint and you be afraid at the report that is heard in the land: the report comes in one year, and after it in another year the report, and violence in the land, and ruler against ruler.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 51:46, word by word
- your heartלְבַבְlevav
heart
The deepest part of a person: where they think, desire and decide.
Where else “levav” appears- grow faintיֵרַךְyerach
grow faint
To be soft-hearted: be moved or lose nerve.
Where else “yerach” appears- and you be afraidתִירְאוּtiru
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tiru” appears- at the reportשְּׁמוּעָהshemua
report, news
Report, news: what one hears said.
Where else “shemua” appears- that is heardנִּשְׁמַעַתnishmaat
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “nishmaat” appears- in the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- comesבָאva
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “va” appears- in one yearשָּׁנָהshana
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shana” appears- and violenceחָמָסchamas
violence
Violence; unjust harm done to others.
Where else “chamas” appears- and rulerמֹשֵׁלmoshel
ruler
A person with authority who commands a people, good or bad.
Where else “moshel” appears
The context
45Go out from her midst, my people, and save, each one, his life, from the burning of the anger of YHWH!
46 · This verse (above)
47Therefore, look, days are coming when I will punish the carved images of Babylon, and all her land will be put to shame, and all her slain will fall in her midst.