ThusכֹּהsaysאָמַרYHWH:יְהוָה“Let notאַלthe wise manחָכָםboastיִתְהַלֵּלin his wisdom,בְּחָכְמָתוֹand let notוְאַלthe mighty manהַגִּבּוֹרboastיִתְהַלֵּלin his might;בִּגְבוּרָתוֹlet notאַלthe rich manעָשִׁירboastיִתְהַלֵּלin his riches;בְּעָשְׁרוֹ
Jeremiah 9:23
Study it in the app“Thus says YHWH: “Let not the wise man boast in his wisdom, and let not the mighty man boast in his might; let not the rich man boast in his riches;”
God says what is worth boasting in: knowing him, who does steadfast love and justiceHoliness
With the Hebrew beneath
Jeremiah 9:23, word by word
- saysאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- the wise manחָכָםchacham
wise
Someone who knows how to live well, revering YHWH.
Where else “chacham” appears- boastיִתְהַלֵּלyithalel
boast
To speak proudly of oneself or what one has, to make oneself important.
Where else “yithalel” appears- in his wisdomחָכְמָתchachmat
wisdom
Knowing how to live well; it begins with revering YHWH.
Where else “chachmat” appears- the mighty manגִּבּוֹרgibor
warrior
A brave warrior, or a capable man.
Where else “gibor” appears- in his mightגְבוּרָתgevurat
strength
Strength of body or spirit to face something.
Where else “gevurat” appears- the rich manעָשִׁירashir
rich
Rich.
Where else “ashir” appears- in his richesעָשְׁרashr
wealth
Wealth, riches.
Where else “ashr” appears
The context
22Speak: “Thus declares YHWH: ‘The corpses of human beings will fall like dung on the face of the field, and like a sheaf behind the reaper, with no one to gather them.’”
23 · This verse (above)
24but in this let the one who boasts boast: in having understanding and knowing me, that I am YHWH, who practices loyal love, justice, and righteousness in the earth; for in these things I delight, declares YHWH.