Jeremiah 9:7

With the Hebrew beneath

Jeremiah 9:7, word by word

saysאָמַרamar

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “amar” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot

Tsevaot

A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.

Where else “tsevaot” appears

will refine themצוֹרְפָtsorfa

test

To test people as silver is purified.

Where else “tsorfa” appears

and assay themבְחַנְתִּיvechanti

test, examine

Test, examine to find out whether something is true or genuine, as metal is tested.

Where else “vechanti” appears

can I actאֶעֱשֶׂהeese

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “eese” appears

because ofפְּנֵיpene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “pene” appears

the daughterבַּתbat

daughter

A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.

Where else “bat” appears

of my peopleעַמִּami

Ammi

Israel, YHWH's people: "my people".

Where else “ami” appears

The context