7
It has madeשָׂםmy vineגַּפְנִיa desolation,לְשַׁמָּהand my fig treeוּתְאֵנָתִיsplinters;לִקְצָפָהit has stripped itחֲשָׂפָהּbareחָשֹׂףand thrown it down;וְהִשְׁלִיךְits branchesשָׂרִיגֶיהָhave turned white.הִלְבִּינוּ
Joel 1:7
Study it in the app“It has made my vine a desolation, and my fig tree splinters; it has stripped it bare and thrown it down; its branches have turned white.”
With the Hebrew beneath
Joel 1:7, word by word
- It has madeשָׂםsam
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “sam” appears- my vineגַּפְנִgafni
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gafni” appears- a desolationשַׁמָּהshama
desolation
A destroyed land or city.
Where else “shama” appears- and my fig treeתְאֵנָתִteenati
fig tree
The fig-bearing plant; sitting under one's own means living in peace.
Where else “teenati” appears- splintersקְצָפָהketsafa
splinter, stump
A splinter, a broken piece; said of a tree stripped of its bark.
Where else “ketsafa” appears- it has stripped itחֲשָׂפָchasafa
strip bare
To leave in plain view what was covered.
Where else “chasafa” appears- and thrown it downהִשְׁלִיךְhishlich
throw
To throw something with force, far off or down.
Where else “hishlich” appears- its branchesשָׂרִיגֶיsarige
branch, tendril
Branch, tendril of a vine.
Where else “sarige” appears- have turned whiteהִלְבִּינוּhilbinu
turn white
To become snow-colored; be cleansed of sin.
Where else “hilbinu” appears
The context
6For a nation has come up against my land, mighty and without number; its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness.
7 · This verse (above)
8Lament like a virgin wearing sackcloth for the husband of her youth.