Judges 16:12

“So Delilah took new ropes and bound him with them, and said to him, “The Philistines are upon you, Samson!” And the ambush was waiting in the room. But he snapped them from off his arms like a thread.”

Judges 16:12 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

12

Judges 16:12, word by word

So Delilahדְּלִילָהdelila

Delilah

Delilah, the woman of the Valley of Sorek whom Samson loved and who handed him over to the Philistines.

Where else “delila” appears
tookתִּקַּחtikach

take

To grasp something in the hand to carry or use it.

Where else “tikach” appears
newחֲדָשִׁיםchadashim

new

New.

Where else “chadashim” appears
ropesעֲבֹתִיםavotim

cord

A cord braided of several strands, or bonds with which one ties.

Where else “avotim” appears
and bound himתַּאַסְרֵtaasre

bind

To tie with ropes, or yoke animals.

Where else “taasre” appears
and saidתֹּאמֶרtomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “tomer” appears
“The Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshon

Samson

Samson, son of Manoah, a Nazirite from birth and judge of Israel for twenty years. The name comes from the word for "sun."

Where else “shimshon” appears
And the ambushאֹרֵבorev

lie in wait

Lie in wait: wait in hiding to attack.

Where else “orev” appears
was waitingיֹשֵׁבyoshev

sit

To sit; or sit on the throne to reign.

Where else “yoshev” appears
in the roomחָדֶרchader

inner room

Inner room, private chamber.

Where else “chader” appears
But he snapped themיְנַתְּקֵyenatke

tear off, break

Tear off, break by pulling.

Where else “yenatke” appears
his armsזְרֹעֹתָיzerootay

arm

The limb between shoulder and hand; in an animal, the shoulder.

Where else “zerootay” appears
like a threadחוּטchut

thread

Thread, cord; a measuring line.

Where else “chut” appears

The context

11And he said to her, “If they bind me tightly with new ropes with which no work has been done, then I will become weak and be like any human being.”

12 · This verse (above)

13And Delilah said to Samson, “Until now you have deceived me and told me lies. Tell me with what you could be bound.” And he said to her, “If you weave the seven locks of my head with the warp…”

Read all of Judges 16

How to use it