Now the lordsוְסַרְנֵיof the Philistinesפְלִשְׁתִּיםgatheredנֶאֱסְפוּto sacrificeלִזְבֹּחַa greatגָּדוֹלsacrificeזֶבַחto Dagonלְדָגוֹןtheir godאֱלֹהֵיהֶםand to rejoice,וּלְשִׂמְחָהand they said,וַיֹּאמְרוּ“Our godאֱלֹהֵינוּhas givenנָתַןinto our handבְּיָדֵנוּSamsonאֵת שִׁמְשׁוֹןour enemy.”אוֹיְבֵינוּ
Judges 16:23
Study it in the app“Now the lords of the Philistines gathered to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, “Our god has given into our hand Samson our enemy.””
With the Hebrew beneath
Judges 16:23, word by word
- Now the lordsסַרְנֵיsarne
lord
One of the five chiefs of the Philistine cities.
Where else “sarne” appears- of the Philistinesפְלִשְׁתִּיםfelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “felishtim” appears- gatheredנֶאֱסְפוּneesfu
assemble
To bring people together in one place.
Where else “neesfu” appears- to sacrificeזְבֹּחַzeboach
sacrifice
To kill an animal as a gift to God or other gods.
Where else “zeboach” appears- a greatגָּדוֹלgadol
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appears- sacrificeזֶבַחzevach
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zevach” appears- to Dagonדָגוֹןdagon
Dagon
Dagon, the chief god of the Philistines; he had temples in Gaza and in Ashdod (1 Samuel 5:2).
Where else “dagon” appears- their godאֱלֹהֵיelohe
gods
The gods of other peoples.
Where else “elohe” appears- and to rejoiceשִׂמְחָהsimcha
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appears- and they saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- has givenנָתַןnatan
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “natan” appears- into our handיָדֵyade
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yade” appears- Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshon
Samson
Samson, son of Manoah, a Nazirite from birth and judge of Israel for twenty years. The name comes from the word for "sun."
Where else “shimshon” appears- our enemyאוֹיְבֵיoyve
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyve” appears
Translation note
Dagon was the chief god of the Philistines (1 Samuel 5:2).
The context
22But the hair of his head began to grow after he had been shaved.
23 · This verse (above)
24And the people saw him and praised their god, for they said, “Our god has given into our hand our enemy, and the one who laid waste our land and who multiplied our dead.”