And he said,וַיֹּאמֶר“My godsאֶת אֱלֹהַיthatאֲשֶׁרI madeעָשִׂיתִיyou have taken,לְקַחְתֶּםandוְthe priest,אֶת הַכֹּהֵןand gone away;וַתֵּלְכוּand whatוּמַהdo I haveלִּיleft?עוֹדAndוּwhatמַהis thisזֶּהyou sayתֹּאמְרוּto me,אֵלַי‘Whatמַהis the matter with you?’”לָּךְ
Judges 18:24
Study it in the app“And he said, “My gods that I made you have taken, and the priest, and gone away; and what do I have left? And what is this you say to me, ‘What is the matter with you?’””
With the Hebrew beneath
Judges 18:24, word by word
- And he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “My godsאֱלֹהַeloha
gods
The gods of other peoples.
Where else “eloha” appears- I madeעָשִׂיתִיasiti
make
To build or create something.
Where else “asiti” appears- you have takenלְקַחְתֶּםlekachtem
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “lekachtem” appears- the priestכֹּהֵןkohen
pagan priest
A priest of other gods.
Where else “kohen” appears- and gone awayתֵּלְכוּtelchu
go
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “telchu” appears
The context
23And they called out to the sons of Dan; and they turned their faces and said to Micah, “What is the matter with you that you have been summoned?”
24 · This verse (above)
25And the sons of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, or men bitter of soul will attack you, and you will lose your life and the lives of your household.”