And theyוְהֵמָּהtookלָקְחוּwhatאֵת אֲשֶׁרMicahמִיכָהhad made,עָשָׂהandוְthe priestאֶת הַכֹּהֵןwhoאֲשֶׁרhad beenהָיָהhis,לוֹand cameוַיָּבֹאוּuponעַלLaish,לַיִשׁuponעַלa peopleעַםat restשֹׁקֵטand secure,וּבֹטֵחַand struckוַיַּכּוּthemאוֹתָםwith the edgeלְפִיof the sword,חָרֶבandוְthe cityאֶת הָעִירthey burnedשָׂרְפוּwith fire.בָאֵשׁ
Judges 18:27
Study it in the app“And they took what Micah had made, and the priest who had been his, and came upon Laish, upon a people at rest and secure, and struck them with the edge of the sword, and the city they burned with fire.”
With the Hebrew beneath
Judges 18:27, word by word
- tookלָקְחוּlakchu
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “lakchu” appears- Micahמִיכָהmicha
Micah
Micah: short form of the name "Micaiah" ("who is like YHWH?"). Several people bear it: the man from the hill country of Ephraim (Judges 17-18) and, centuries later, the prophet Micah.
Where else “micha” appears- had madeעָשָׂהasa
make
To build or create something.
Where else “asa” appears- the priestכֹּהֵןkohen
pagan priest
A priest of other gods.
Where else “kohen” appears- had beenהָיָהhaya
exist
To exist: "let there be light".
Where else “haya” appears- and cameיָּבֹאוּyavou
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavou” appears- Laishלַיִשׁlayish
Laish
Laish: (1) a city in the far north that the Danites took and called Dan (Judges 18:29); (2) a man of Gallim, father of Palti (1 Samuel 25:44). The name means "lion."
Where else “layish” appears- a peopleעַםam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- at restשֹׁקֵטshoket
be at rest, be quiet
Be at rest, be quiet, without war or alarm.
Where else “shoket” appears- and secureבֹטֵחַvoteach
be secure
To live at ease, without fear or suspicion.
Where else “voteach” appears- and struckיַּכּוּyaku
defeat
To attack and beat in battle.
Where else “yaku” appears- with the edgeפִיfi
edge
Literally "the mouth of the sword": the part that cuts.
Where else “fi” appears- of the swordחָרֶבcharev
sword
A sword; or war.
Where else “charev” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- they burnedשָׂרְפוּsarfu
burn
Burn; bake in the fire.
Where else “sarfu” appears- with fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears
The context
26And the sons of Dan went on their way; and when Micah saw that they were stronger than he, he turned and went back to his house.
27 · This verse (above)
28And there was no deliverer, for it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone. It was in the valley that belongs to Beth-rehob. And they built the city and lived in it.