Judges 18:27

“And they took what Micah had made, and the priest who had been his, and came upon Laish, upon a people at rest and secure, and struck them with the edge of the sword, and the city they burned with fire.”

Judges 18:27 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

27

Judges 18:27, word by word

tookלָקְחוּlakchu

take

To grasp something in the hand to carry or use it.

Where else “lakchu” appears
Micahמִיכָהmicha

Micah

Micah: short form of the name "Micaiah" ("who is like YHWH?"). Several people bear it: the man from the hill country of Ephraim (Judges 17-18) and, centuries later, the prophet Micah.

Where else “micha” appears
had madeעָשָׂהasa

make

To build or create something.

Where else “asa” appears
the priestכֹּהֵןkohen

pagan priest

A priest of other gods.

Where else “kohen” appears
had beenהָיָהhaya

exist

To exist: "let there be light".

Where else “haya” appears
and cameיָּבֹאוּyavou

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “yavou” appears
Laishלַיִשׁlayish

Laish

Laish: (1) a city in the far north that the Danites took and called Dan (Judges 18:29); (2) a man of Gallim, father of Palti (1 Samuel 25:44). The name means "lion."

Where else “layish” appears
a peopleעַםam

people

A group of people united by family, land and customs: a nation.

Where else “am” appears
at restשֹׁקֵטshoket

be at rest, be quiet

Be at rest, be quiet, without war or alarm.

Where else “shoket” appears
and secureבֹטֵחַvoteach

be secure

To live at ease, without fear or suspicion.

Where else “voteach” appears
and struckיַּכּוּyaku

defeat

To attack and beat in battle.

Where else “yaku” appears
with the edgeפִיfi

edge

Literally "the mouth of the sword": the part that cuts.

Where else “fi” appears
of the swordחָרֶבcharev

sword

A sword; or war.

Where else “charev” appears
the cityעִירir

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “ir” appears
they burnedשָׂרְפוּsarfu

burn

Burn; bake in the fire.

Where else “sarfu” appears
with fireאֵשׁesh

fire

Fire that burns or cooks.

Where else “esh” appears

The context

26And the sons of Dan went on their way; and when Micah saw that they were stronger than he, he turned and went back to his house.

27 · This verse (above)

28And there was no deliverer, for it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone. It was in the valley that belongs to Beth-rehob. And they built the city and lived in it.

Read all of Judges 18

How to use it