Judges 19:16

“And look, an old man was coming from his work from the field in the evening. The man was from the hill country of Ephraim, and he was residing as an alien in Gibeah; but the men of the place were Benjaminites.”

Judges 19:16 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

16

Judges 19:16, word by word

an oldזָקֵןzaken

old

A person of many years.

Where else “zaken” appears
manאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
was comingבָּאba

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “ba” appears
from his workמַעֲשֵׂmaase

labor

What one does each day to earn a living: his work, his trade.

Where else “maase” appears
from the fieldשָּׂדֶהsade

field

The open country: "the beasts of the field".

Where else “sade” appears
in the eveningעֶרֶבerev

evening

Evening, when the sun goes down. Each day of Genesis 1 is counted "evening and morning"; so in Israel the day begins at sunset.

Where else “erev” appears
was from the hill countryהַרhar

hill country

A whole region of high ground, like that of Ephraim or Judah.

Where else “har” appears
of Ephraimאֶפְרַיִםefrayim

Ephraim

Ephraim, the second son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and later a name of the northern kingdom. The name sounds like "be fruitful".

Where else “efrayim” appears
was residing as an alienגָרgar

sojourn

To live in a place that is not your own.

Where else “gar” appears
in Gibeahגִּבְעָהgiva

Gibeah

Gibeah: the name of several towns; it means "hill."

Where else “giva” appears
of the placeמָּקוֹםmakom

place

A place, a spot.

Where else “makom” appears
were Benjaminitesבְּנֵיbene

Benjaminite

Benjaminite: of the tribe of Benjamin.

Where else “bene” appears

The context

15And they turned aside there to go in to spend the night in Gibeah; and he went in and sat down in the square of the city, but there was no one taking them into the house to spend the night.

16 · This verse (above)

17And he lifted up his eyes and saw the man, the traveler, in the square of the city; and the old man said, “Where are you going, and where do you come from?”

Read all of Judges 19

How to use it