Gideonגִּדְעוֹןtookוַיִּקַּחtenעֲשָׂרָהmenאֲנָשִׁיםfrom his servantsמֵעֲבָדָיוand didוַיַּעַשׂasכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhad told him.דִּבֶּר אֵלָיוBut becauseוַיְהִי כַּאֲשֶׁרhe was afraid ofיָרֵאthe houseאֶת בֵּיתof his fatherאָבִיוand the menוְאֶת אַנְשֵׁיof the cityהָעִירto do itמֵעֲשׂוֹתby day,יוֹמָםhe did itוַיַּעַשׂby night.לָיְלָה
Judges 6:27
Study it in the app“Gideon took ten men from his servants and did as YHWH had told him. But because he was afraid of the house of his father and the men of the city to do it by day, he did it by night.”
With the Hebrew beneath
Judges 6:27, word by word
- Gideonגִּדְעוֹןgidon
Gideon
Gideon, son of Joash, of the tribe of Manasseh; a judge who saved Israel from Midian. The name means "one who cuts down." He is also called Jerubbaal.
Where else “gidon” appears- tookיִּקַּחyikach
fetch
To take someone along, or go and fetch something.
Where else “yikach” appears- tenעֲשָׂרָהasara
ten
Ten.
Where else “asara” appears- menאֲנָשִׁיםanashim
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appears- from his servantsעֲבָדָיavaday
servant
Someone who works for another, or a king's official.
Where else “avaday” appears- and didיַּעַשׂyaas
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaas” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- had told himדִּבֶּרdiber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “diber” appears- But becauseיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- he was afraid ofיָרֵאyare
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “yare” appears- the houseבֵּיתbet
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “bet” appears- of his fatherאָבִיavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- of the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- by dayיוֹמָםyomam
by day
By day, in the daytime.
Where else “yomam” appears- by nightלָיְלָהlayla
night
Night.
Where else “layla” appears
The context
26Then build an altar to YHWH your Elohim on the top of this stronghold, in the proper order; and take the second bull and offer it as a burnt offering with the wood of the Asherah that you cut down.”
27 · This verse (above)
28The men of the city rose early in the morning, and look, the altar of Baal was torn down, and the Asherah that was beside it was cut down, and the second bull was offered on the altar that had been built.